Traducción de la letra de la canción Foolish Heart - Nikki Lane

Foolish Heart (original)

Foolish heart, don’t let me down
Leave me broken in this town
Cause I’ve been gettin' on just fine
Got no need to lose my mind
Foolish heart, I beg you please
Let me fall asleep with ease
Cause there’s no reason I should stay
Laying here so wide awake
You got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You’ve got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart
We went driving out today
Took our fears so far away
To see if we’d get on just fine
Or if it’d pass like fleeting time
We laid out in fields of white
The cotton buried us alive
And as we laid with hearts on mend
I prayed the day would never end
Cause you got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You’ve got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart
Foolish heart
Foolish heart
Cause you got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart

Foolish Heart (traducción)

Corazón tonto, no me defraudes
Déjame roto en esta ciudad
Porque me ha estado yendo bien
No tengo necesidad de perder la cabeza
Corazón tonto, te lo ruego por favor
Déjame dormirme con facilidad
Porque no hay razón por la que deba quedarme
Acostado aquí tan despierto
Me tienes colgando de una palabra
algo que dijiste
Eso me hace sentir que no puedo hacerlo solo
No me importa si salgo con vida
Me tienes colgando de una palabra
Y ahora no hay nada que pueda hacer para poner mi mente en orden
No hay nada que pueda hacer para dejar de pensar en ti
Me tienes colgando de una palabra
Es tan absurdo, tonto corazón
Salimos conduciendo hoy
Llevó nuestros miedos tan lejos
Para ver si nos llevábamos bien
O si pasara como un tiempo fugaz
Nos dispusimos en campos de blanco
El algodón nos enterró vivos
Y mientras nos acostábamos con corazones en reparación
Recé para que el día nunca terminara
Porque me tienes colgando de una palabra
algo que dijiste
Eso me hace sentir que no puedo hacerlo solo
No me importa si salgo con vida
Me tienes colgando de una palabra
Y ahora no hay nada que pueda hacer para poner mi mente en orden
No hay nada que pueda hacer para dejar de pensar en ti
Me tienes colgando de una palabra
Es tan absurdo, tonto corazón
Necio corazón
Necio corazón
Porque me tienes colgando de una palabra
algo que dijiste
Eso me hace sentir que no puedo hacerlo solo
No me importa si salgo con vida
Me tienes colgando de una palabra
Y ahora no hay nada que pueda hacer para poner mi mente en orden
No hay nada que pueda hacer para dejar de pensar en ti
Me tienes colgando de una palabra
Me tienes colgando de una palabra
Me tienes colgando de una palabra
Me tienes colgando de una palabra
Es tan absurdo, tonto corazón