Traducción de la letra de la canción Good Man - Nikki Lane

Good Man (original)

Don’t mind doing dishes at night
Picking up all your mess that you’re leaving behind
'Cause you go on the road for a month at a time
You say you can’t wait to get back home
And I don’t mind when you’re coming home late
Whiskey on your breath, say you made a mistake
Kissed a girl on the mouth, it was a three-dollar bet
But you’ll always call me your own
How can I be the one that cries for you unless you love me true?
How can I be the one that lets it slide unless you take the time
to be a good man to me?
Any day of the week
Tell the boys all «No,"that you just can’t go
No, tonight it’s just my baby and me
Be a good man to me
I understand if it’s not in your way
to go doting about on a lady all day
But the simplest thing that would make my heart ring
Well, you don’t even think to do it
So if it’s too much to be giving enough
to keep the sparkle alive
I guess that we tried everything that we could
to keep our love going good
And I’d like to think I’m better for it
And if you did ever really love me then it wasn’t in vain
'Cause what’s a girl without a broken heart and some baggage to claim
when she climbs on a plane
I don’t mind doing dishes at night
Picking up all your mess that you’re leaving behind
'Cause you go on the road for a month at a time
You say you can’t wait to get back home

(traducción)

No te importa lavar los platos por la noche
Recogiendo todo el desorden que dejas atrás
Porque vas de viaje durante un mes a la vez
Dices que no puedes esperar para volver a casa
Y no me importa cuando llegas tarde a casa
Whisky en tu aliento, di que cometiste un error
Besé a una chica en la boca, fue una apuesta de tres dólares
Pero siempre me llamarás tuyo
¿Cómo puedo ser yo el que llora por ti a menos que me ames de verdad?
¿Cómo puedo ser yo el que lo deja pasar a menos que te tomes el tiempo?
ser un buen hombre conmigo?
Cualquier día de la semana
Dile a todos los chicos «No», que simplemente no puedes ir
No, esta noche solo somos mi bebe y yo
Sé un buen hombre conmigo
Entiendo si no está en tu camino
andar mimando a una dama todo el día
Pero la cosa más simple que haría sonar mi corazón
Bueno, ni siquiera piensas en hacerlo
Entonces, si es demasiado dar lo suficiente
para mantener viva la chispa
Supongo que intentamos todo lo que pudimos
para que nuestro amor siga bien
Y me gustaría pensar que soy mejor por ello
Y si alguna vez realmente me amaste, entonces no fue en vano
Porque, ¿qué es una chica sin un corazón roto y algo de equipaje que reclamar?
cuando se sube a un avion
No me importa lavar los platos por la noche.
Recogiendo todo el desorden que dejas atrás
Porque vas de viaje durante un mes a la vez
Dices que no puedes esperar para volver a casa