Traducción de la letra de la canción Look Away - Nikki Lane

Look Away (original)

I’ve got an angel thats following me
She’s wtaching wherever i go
But i’ve done alot that she just shouldn’t see
And theres things i don’t want her to know
So look away little angel
Hide your eyes from the trouble i’ve sown
Cause i make take a ride with the devil tonight
And i don’t think that you ought to go
Oh no
Now i’m not sayin im proud of my ways
And i’m sure that you’ve seen worse before
But latley i’ve been just dying to see
Whats hidin behind that door
So look away little angel
Hide your eyes from the trouble ive sown
Cause i might take a ride with the devil tonight
And i don’t think that you ought ot go
Oh no
The drugs and the drinkin has got me to thinkin
I can’t win with the cards that i’ve drawn
Now its tough to say but i know that its true
This has gone on for way to long
There comes a time when you realize
You’ve gotten in over your head
When you find yourself with no angel in sight
You’ll be wishing you never said
Look away little angel
Hide your eyes form the trouble i’ve sown
Cause i might take a ride iwth the devil tonight
And i don’t think that you ought to go
No i don’t think that you ought to go
No i don’t think that you ought to go

(traducción)

Tengo un ángel que me sigue
Ella está mirando donde quiera que vaya
Pero he hecho mucho que ella simplemente no debería ver
Y hay cosas que no quiero que ella sepa
Así que mira hacia otro lado angelito
Esconde tus ojos del problema que he sembrado
Porque voy a dar un paseo con el diablo esta noche
Y no creo que debas ir
Oh, no
Ahora no estoy diciendo que estoy orgulloso de mis formas
Y estoy seguro de que has visto cosas peores antes
Pero latley me moría por ver
¿Qué se esconde detrás de esa puerta?
Así que mira hacia otro lado angelito
Esconde tus ojos del problema que he sembrado
Porque podría dar un paseo con el diablo esta noche
Y no creo que debas ir
Oh, no
Las drogas y la bebida me han hecho pensar
No puedo ganar con las cartas que he robado
Ahora es difícil de decir, pero sé que es verdad
Esto ha continuado durante mucho tiempo
Llega un momento en que te das cuenta
Te has metido en tu cabeza
Cuando te encuentras sin un ángel a la vista
Estarás deseando nunca haber dicho
Aparta la mirada angelito
Esconde tus ojos del problema que he sembrado
Porque podría dar un paseo con el diablo esta noche
Y no creo que debas ir
No, no creo que debas ir
No, no creo que debas ir