Traducción de la letra de la canción Forever Lasts Forever - Nikki Lane

Forever Lasts Forever (original)

The only ring left on my finger is a lighter shade of skin
Untouched by sun
The only physical reminder in this empty house of him
Is all but loaded up
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
But they say, forever lasts forever
‘Til forever becomes never again
Now there’s no sense looking ‘round for some kind of resolution
What’s done is done
Now the only thing that matters is a peaceful dissolution
From two to one
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
But they say, forever lasts forever
‘Til forever becomes never again
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
Now I know, forever lasts forever, ‘til forever becomes never again
Now I know, forever lasts forever, ‘til forever becomes never again

Forever Lasts Forever (traducción)

El único anillo que me queda en el dedo es un tono de piel más claro
Sin tocar por el sol
El único recordatorio físico en esta casa vacía de él.
Está casi cargado
Y cualquiera podría intentar decir que no cumplimos los votos que hicimos
Pero estarían mintiendo
Porque dijimos hasta que la muerte nos separe y era verdad
Porque mi corazón se siente como si estuviera muriendo
Sí, juramos para bien o para mal
Y fue mejor al principio, y peor al final
Pero dicen, para siempre dura para siempre
Hasta que siempre se convierta en nunca más
Ahora no tiene sentido buscar algún tipo de resolución
Lo hecho, hecho está
Ahora lo único que importa es una disolución pacífica
De dos a uno
Y cualquiera podría intentar decir que no cumplimos los votos que hicimos
Pero estarían mintiendo
Porque dijimos hasta que la muerte nos separe y era verdad
Porque mi corazón se siente como si estuviera muriendo
Sí, juramos para bien o para mal
Y fue mejor al principio, y peor al final
Pero dicen, para siempre dura para siempre
Hasta que siempre se convierta en nunca más
Y cualquiera podría intentar decir que no cumplimos los votos que hicimos
Pero estarían mintiendo
Porque dijimos hasta que la muerte nos separe y era verdad
Porque mi corazón se siente como si estuviera muriendo
Sí, juramos para bien o para mal
Y fue mejor al principio, y peor al final
Ahora lo sé, para siempre dura para siempre, hasta que para siempre se convierte en nunca más
Ahora lo sé, para siempre dura para siempre, hasta que para siempre se convierte en nunca más