Traducción de la letra de la canción DEAD & GONE - Lancey Foux

DEAD & GONE (original)

If I could read my future, ain’t no way I would look
I’ma just follow my heart till the day that it stops
I saw my name in balance, no misplace in my foot
I ain’t scared of no challenge, I’ma row, I’ma rock
I ain’t shaking no hands 'cause they can’t take what I got
And no, he ain’t my mans, he want my body to drop
Red dot like Japan, keep the Glock in my sock
They won’t understand till I’m dead and I’m gone, yeah
I just sowed my seeds on the street, sesame
I just smoke this tree till the point I can’t breathe
She said if I do her wrong, then that’s it, she’ll be leavin' (No-no-no-no)
It’s obvious to see that she’s obsessed with me
Every day is Halloween, scary hoes trick or treatin'
I run around, she run around, we run around doin' the most
I’m getting this money just like I’m supposed
I’m standing solid just like I’m supposed
'Cause if you don’t, you fuck around, you fuck around, get smoked
Bare the spliff and you choke
I said that I want it and I see it’s coming now, it’s coming now
I get high as the Lord, I ain’t coming down, I ain’t coming down, yeah
I know I’m living in my fullest 'cause we used to be poor
Switched the Peugeot for the Porsche
Peel off a pagan, like a purge
I told my killers, «Put on a show and don’t you show no remorse»
I got angels, I got demons, in my ear
Lately, I just been fiending to disappear
I’m praying to the Lord and I’m kneeling, I hope he hear (I hope he hear, yeah)
I told him, «Sorry that I’m never scared» (Scared, no)
Baddest bitch with me, top tier (Yeah-yeah-yeah-yeah)
And I’m so sorry that I never cared (I never cared)
I popped a shroom now my vision clear (My vision clear, yeah, yeah, yeah)
If I could read my future, ain’t no way I would look
I’ma just follow my heart till the day that it stops
I saw my name in balance, no misplace in my foot
I ain’t scared of no challenge, I’ma row, I’ma rock
I ain’t shaking no hands 'cause they can’t take what I got
And no, he ain’t my mans, he want my body to drop
Red dot like Japan, keep the Glock in my sock
They won’t understand till I’m dead and I’m gone, yeah
Till I’m dead and I’m gone
They won’t understand till I’m dead and I’m gone, yeah
Till I’m dead and I’m gone
They won’t understand till I’m dead and I’m gone, yeah
Till I’m dead and I’m gone
They won’t understand till I’m dead and I’m gone, yeah
Till I’m dead and I’m gone

(traducción)

Si pudiera leer mi futuro, de ninguna manera miraría
Voy a seguir mi corazón hasta el día en que se detenga
Vi mi nombre en equilibrio, sin extravío en mi pie
No tengo miedo de ningún desafío, soy una fila, soy una roca
No estoy dándome la mano porque no pueden tomar lo que tengo
Y no, él no es mi hombre, quiere que mi cuerpo se caiga
Punto rojo como Japón, mantén la Glock en mi calcetín
No lo entenderán hasta que esté muerto y me haya ido, sí
Acabo de sembrar mis semillas en la calle, sésamo
Solo fumo este árbol hasta el punto en que no puedo respirar
ella dijo que si le hago mal, entonces eso es todo, ella se irá (no-no-no-no)
Es obvio ver que está obsesionada conmigo.
Todos los días es Halloween, truco o trato de azadas aterradoras
Yo corro, ella corre, nosotros corremos haciendo lo máximo
Estoy recibiendo este dinero como se supone que se supone
Estoy parado sólido como se supone que se supone
Porque si no lo haces, jodes, jodes, te fumas
Desnuda el porro y te ahogas
Dije que lo quiero y veo que viene ahora, viene ahora
Me drogo como el Señor, no voy a bajar, no voy a bajar, sí
Sé que estoy viviendo al máximo porque solíamos ser pobres
Cambié el Peugeot por el Porsche
Despegar un pagano, como una purga
A mis asesinos les dije: «Pongan un espectáculo y no muestren ningún remordimiento»
Tengo ángeles, tengo demonios, en mi oído
Últimamente, he estado buscando desaparecer
Estoy orando al Señor y estoy arrodillado, espero que escuche (espero que escuche, sí)
Yo le dije, «Perdón que nunca tengo miedo» (Miedo, no)
la perra más mala conmigo, nivel superior (sí-sí-sí-sí)
Y lo siento mucho porque nunca me importó (nunca me importó)
Aparecí un hongo ahora mi visión clara (mi visión clara, sí, sí, sí)
Si pudiera leer mi futuro, de ninguna manera miraría
Voy a seguir mi corazón hasta el día en que se detenga
Vi mi nombre en equilibrio, sin extravío en mi pie
No tengo miedo de ningún desafío, soy una fila, soy una roca
No estoy dándome la mano porque no pueden tomar lo que tengo
Y no, él no es mi hombre, quiere que mi cuerpo se caiga
Punto rojo como Japón, mantén la Glock en mi calcetín
No lo entenderán hasta que esté muerto y me haya ido, sí
Hasta que esté muerto y me haya ido
No lo entenderán hasta que esté muerto y me haya ido, sí
Hasta que esté muerto y me haya ido
No lo entenderán hasta que esté muerto y me haya ido, sí
Hasta que esté muerto y me haya ido
No lo entenderán hasta que esté muerto y me haya ido, sí
Hasta que esté muerto y me haya ido