Traducción de la letra de la canción TIME FOR WAR !i - Lancey Foux

TIME FOR WAR !i (original)

There’s no time no more
Jay Trench
There’s no time no more, yeah
(There's no time no more, there’s no time no more
There’s no time no more, yeah
There’s no time no more, there’s no time no more)
But there’s time for war, yeah
(But there’s time for war, but there’s time for war
But there’s time for war, yeah
But there’s time for war, but there’s time for war
It’s time for war, it’s time for war
It’s time for war)
I’m so-I'm so-I'm so-I'm so sick and tired of this shit
I’m so-I'm so-I'm so sick, I can’t keep quiet 'bout this shit
I’m so-I'm so ready for war, no point in cryin' about this shit
You can’t change the color of your skin and you can still die about it
We got the whole world runnin' with the swag, they on high mileage
They killed a deaf black man, he was just throwin' up sign language
I’m so-so-so-so tired
Black people at the protest while the white people riot
Black people wanna know better, but the white people hide it
Sell guns, so I sell drugs, so I trident
You are now with a white girl, had a good night
'Til you wake up and wonder if she fuckin' with you out of spite
As a black man, I need more than two eyes
'Cause some are gonna get you from the front
And some are gonna get you from the side
Some are gonna screw and stare
Some are gonna smile and say «Hi»
But no one can tell you the truth 'cause everyone’s lyin‘
We ain’t gonna make no moves until everyone’s dyin'
They don’t wanna walk in your shoes, they ain’t even tryin'
You rap niggas talk about «Stainless, stainless, stainless, stainless»
How you gonna kill off a paigon?
You ain’t even kill off a racist
How you gonna kill off your own?
You ain’t even on your own
How you gonna cripple a opp?
You ain’t disable a cop
Unless it’s a war, I don’t expect this to stop
And I’m ready for war
I’m so-I'm so-I'm so-I'm so-I'm so sick and tired of this shit
I’m so-I'm so-I'm so sick and tired of this shit
It’s time for war, it’s time for war
It’s time for war, it’s time for
I’m so-I'm so sick and tired
I’m so sick and tired
Okay, yeah, I’m so
Oh, no, no, no
Oh
I’m ready to roll, I’m ready to ride
I’m ready to die about mine
I’m ready to slide about mine
I’m ready to die about mine, mine

(traducción)

Ya no hay tiempo
trinchera de jay
Ya no hay tiempo, sí
(Ya no hay tiempo, ya no hay tiempo
Ya no hay tiempo, sí
Ya no hay tiempo, ya no hay tiempo)
Pero hay tiempo para la guerra, sí
(Pero hay tiempo para la guerra, pero hay tiempo para la guerra
Pero hay tiempo para la guerra, sí
Pero hay tiempo para la guerra, pero hay tiempo para la guerra
Es hora de guerra, es hora de guerra
Es tiempo de guerra)
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan harta y cansada de esta mierda
Estoy tan, estoy tan, estoy tan enfermo que no puedo quedarme callado sobre esta mierda
Estoy tan, estoy tan listo para la guerra, no tiene sentido llorar por esta mierda
No puedes cambiar el color de tu piel y aún puedes morir por eso
Tenemos a todo el mundo corriendo con el botín, ellos en alto kilometraje
Mataron a un hombre negro sordo, solo estaba vomitando lenguaje de señas
Estoy tan-tan-tan-tan cansado
Los negros en la protesta mientras los blancos se amotinan
Los negros quieren saber mejor, pero los blancos lo ocultan.
Vendo armas, entonces vendo drogas, entonces tridente
Ahora estás con una chica blanca, tuviste una buena noche.
Hasta que te despiertes y te preguntes si ella te está jodiendo por despecho
Como hombre negro, necesito más de dos ojos
Porque algunos te atraparán desde el frente
Y algunos te atraparán desde un lado
Algunos van a joder y mirar
Algunos sonreirán y dirán "Hola"
Pero nadie puede decirte la verdad porque todos mienten
No vamos a hacer ningún movimiento hasta que todos mueran
No quieren ponerse en tus zapatos, ni siquiera lo intentan
Ustedes rap niggas hablan de «Inoxidable, inoxidable, inoxidable, inoxidable»
¿Cómo vas a matar a un paigon?
Ni siquiera matarás a un racista
¿Cómo vas a matar a los tuyos?
Ni siquiera estás solo
¿Cómo vas a paralizar un opp?
No estás inhabilitando a un policía
A menos que sea una guerra, no espero que esto se detenga
Y estoy listo para la guerra
Estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan, estoy tan harta y cansada de esta mierda
Estoy tan, estoy tan, estoy tan harta y cansada de esta mierda
Es hora de guerra, es hora de guerra
Es hora de guerra, es hora de
Estoy tan, estoy tan enferma y cansada
Estoy tan enfermo y cansado
Está bien, sí, estoy tan
Oh, no, no, no
Vaya
Estoy listo para rodar, estoy listo para montar
Estoy listo para morir por el mío
Estoy listo para deslizarme sobre el mío
Estoy listo para morir por lo mío, lo mío