Traducción de la letra de la canción Today or Tomorrow - Lancey Foux

Today or Tomorrow (original)

Shh, phew
Psyke, phew (Woo)
Yeah, uh-uh
Yeah, uh-uh
Yeah, uh-uh (Phew, chh)
Yeah (Psh), huh?
(Okay, Psyke)
I don’t wanna talk today, I don’t wanna talk tomorrow
They all want something to take (Psyke)
But I’ve got nothin' to borrow (Shine)
Big bag, I’m makin' it shake (Shake)
Big bag, I’m makin' it wobble (Makin' it wobble)
Got a new 'ting, sweeter than a crêpe (Sweeter than a)
And she didn’t come here to waffle (Come here to waffle)
Wish I was a liar, my pants on fire
Kicking my shit like Mike Meyer (Yeah)
Kicking my shit 'til I die (Yeah)
Big bag and I ain’t buying ice (Psyke)
They don’t get me, I’m still too Psyke (Huh?)
I was hiding myself like I’m shy (Okay)
You know I ain’t chasing no prize
Niggas know me, I ain’t nice (Nice)
Fell in love, got her losing her mind (Huh?)
Told her, «Relax, Psyke» (Psyke)
See me dressed in black, design (Shh)
I call it «Wharf white»
Big light, I never could shine (Shine)
But it’s cool, it’s fine (Fine)
I don’t want a piece of the pie (Nah)
I want the whole cake, mine, still (Mine)
What you mean the racks ain’t comin'?
(Comin')
Still gotta fuck up the function (Still gotta fuck up)
Still going sick like mist (Ooh, yeah)
Can’t see I’m the hottest in London?
(Ooh, yeah)
No, I can’t get in the mix (Huh?)
I got a bag in conjunction (Okay, conjunction)
I just turned nothing to somethin' (Huh?)
Bring me the bag and I’m frontin' (Frontin', shh, Psyke)
I don’t wanna talk today, I don’t wanna talk tomorrow (Uh-uh)
They all want something to take (Yeah)
But I’ve got nothing to borrow (No)
Big bag, I’m making it shake (Shake)
Big bag, I’m making it wobble (Makin' it wobble)
Got a new 'ting, sweeter than a crêpe (Sweeter than a crêpe)
And she didn’t come here to waffle (Huh?)
I’m never complaining, got the haters waiting (Psh)
I’m living in hell, this shit like jail and I ain’t on basic (Woah)
I’m riding clean, I’m standing well
And I’m pissin' off racists (Pissin' off racists)
In a blue Benz like Blu Cantrell
In a new-new, yeah (Yeah), Fisker (Yeah)
But there’s no tints with the ice on me, yeah, blue lights on me
Do the dash, nowhere to be seen
Ain’t catching this icy freak (Shine)
Do the maths, I’m daring, it’s mean
That means I’ve got to get to the cheese (Get to the cheese)
Get robbed, buy a hat
Just hopped out the Jeep with a trick up my sleeve (Huh?)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t wanna talk today (No)
I don’t wanna talk tomorrow (No, no)
They all want something to take (Take)
But I’ve got nothin' to borrow (Nothin' to borrow)
Big bag, I’m makin' it shake (Makin' it shake)
Big bag, I’m makin' it wobble (Makin' it wobble)
Got a new 'ting, sweeter than a crêpe (Sweeter than a crêpe)
And she didn’t come here to waffle (Yeah, yeah)
Psyke, uh-uh
Yeah, yeah, uh-uh

(traducción)

Shh, uf
Psíquico, uf (Woo)
Sí, uh-uh
Sí, uh-uh
Sí, uh-uh (Uf, chh)
Sí (Psh), ¿eh?
(Está bien, psíquico)
No quiero hablar hoy, no quiero hablar mañana
Todos quieren algo para tomar (Psyke)
Pero no tengo nada que pedir prestado (Shine)
bolsa grande, lo estoy haciendo temblar (sacudir)
Bolsa grande, lo estoy haciendo tambalearse (haciéndolo tambalearse)
Tengo algo nuevo, más dulce que una crepe (más dulce que una)
Y ella no vino aquí a hacer gofres (Ven aquí a hacer gofres)
Ojalá fuera un mentiroso, mis pantalones en llamas
pateando mi mierda como mike meyer (sí)
pateando mi mierda hasta que muera (sí)
Big bag y no voy a comprar hielo (Psyke)
No me entienden, sigo siendo demasiado Psyke (¿Eh?)
Me estaba escondiendo como si fuera tímido (Ok)
Sabes que no estoy persiguiendo ningún premio
Los negros me conocen, no soy agradable (agradable)
Me enamoré, la hice perder la cabeza (¿Eh?)
Le dije, «Tranquila, Psyke» (Psyke)
Mírame vestido de negro, diseño (Shh)
Yo lo llamo «Muelle blanco»
Gran luz, nunca pude brillar (brillar)
Pero mola, está bien (Bien)
No quiero un pedazo del pastel (Nah)
Yo quiero toda la torta, mía, todavía (Mía)
¿Qué quieres decir con que los bastidores no vienen?
(Ya viene)
Todavía tengo que joder la función (Todavía tengo que joder)
Todavía enfermándome como la niebla (Ooh, sí)
¿No ves que soy el más atractivo de Londres?
(Oh, sí)
No, no puedo entrar en la mezcla (¿Eh?)
Tengo una bolsa en conjunción (Ok, conjunción)
acabo de convertir nada en algo (¿eh?)
Tráeme la bolsa y estoy al frente (Frontin', shh, Psyke)
No quiero hablar hoy, no quiero hablar mañana (Uh-uh)
Todos quieren algo para tomar (Sí)
Pero no tengo nada que prestar (No)
Big bag, lo estoy haciendo temblar (Shake)
Bolsa grande, lo estoy haciendo tambalearse (haciéndolo tambalearse)
Tengo algo nuevo, más dulce que una crepe (más dulce que una crepe)
Y ella no vino aquí a hacer gofres (¿Eh?)
Nunca me quejo, tengo a los haters esperando (Psh)
Estoy viviendo en el infierno, esta mierda es como la cárcel y no estoy en lo básico (Woah)
Estoy montando limpio, estoy bien parado
Y estoy enojando a los racistas (enojando a los racistas)
En un Benz azul como Blu Cantrell
En un nuevo-nuevo, sí (Sí), Fisker (Sí)
Pero no hay tintes con el hielo sobre mí, sí, luces azules sobre mí
Corre, no se te vea por ningún lado
No estoy atrapando a este monstruo helado (Shine)
Haz las cuentas, soy atrevido, es malo
Eso significa que tengo que llegar al queso (Llegar al queso)
Que te roben, cómprate un sombrero
Acabo de saltar del Jeep con un truco bajo la manga (¿Eh?)
Sí, sí, sí, sí, sí
No quiero hablar hoy (No)
No quiero hablar mañana (No, no)
Todos quieren algo para tomar (Tomar)
pero no tengo nada que pedir prestado (nada que pedir prestado)
Bolsa grande, lo estoy haciendo temblar (haciéndolo temblar)
Bolsa grande, lo estoy haciendo tambalearse (haciéndolo tambalearse)
Tengo algo nuevo, más dulce que una crepe (más dulce que una crepe)
Y ella no vino aquí pa’ waffle (Yeah, yeah)
Psicólogo, uh-uh
Sí, sí, uh-uh