Traducción de la letra de la canción Боря - Ландыши

Боря (original)

Боря с дуба упал,
Боря с дуба упал,
Да на землю на грешную,
Обе ноги сломал.
А пока он летел
Всё лицо изодрал.
Он не видит теперь —
Он глаза потерял.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Он лежит на земле,
Тихо мамку зовёт.
Мамка рядом стоит
И фальцетом поёт:
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.

(traducción)

La lucha cayó del roble,
La lucha cayó del roble,
Sí, a la tierra pecadora,
Rompió ambas piernas.
Y mientras volaba
Arrancó toda la cara.
Él no ve ahora -
Perdió los ojos.
En lugar de ojos - nudos.
en lugar de ojos azules.
En lugar de ojos - nudos.
en lugar de ojos azules.
se acuesta en el suelo
Calladamente llama a mamá.
Mamá se para al lado
Y canta en falsete:
En lugar de ojos - nudos.
en lugar de ojos azules.
En lugar de ojos - nudos.
en lugar de ojos azules.