Traducción de la letra de la canción After I Died Somewhere - Landmarq

After I Died Somewhere (original)

For his lover calling
As he’s falling by your side
Grim-faced, he’s smiling
Tight-lipped he calls it pride
And though he’d like to call it off
He knows he has no choice
And a hundred yards away
The man he killed became another voice
Riding out the echoes of his
Loved one as she cried
Pouring over records that
Told her he had died
And though she’d like it to be false
She dreamt that they had lied
And a hundred miles away
The man she loved became another voice
After i died somewhere
After i died somewhere
It was always someone else
After i died
Ringing out the echoes of his
Loved one as she sighed
Staring at the warnings
That could have saved his life
And though she’d like them to be false
He always had the choice
And a thousand miles away
All those they loved became another voice

(traducción)

Para su amante llamando
Mientras él está cayendo a tu lado
Con cara sombría, está sonriendo
Con los labios apretados lo llama orgullo
Y aunque le gustaría cancelarlo
Sabe que no tiene elección
Y a cien metros de distancia
El hombre que mató se convirtió en otra voz.
Aprovechando los ecos de su
Amado como ella lloró
Vertiendo sobre registros que
le dijo que habia muerto
Y aunque a ella le gustaría que fuera falso
Soñó que habían mentido
Y a cien millas de distancia
El hombre que amaba se convirtió en otra voz
Después de morir en algún lugar
Después de morir en algún lugar
Siempre fue alguien más
Después de morir
Resonando los ecos de su
Amada mientras suspiraba
Mirando las advertencias
Eso podría haberle salvado la vida.
Y aunque a ella le gustaría que fueran falsos
Él siempre tuvo la opción
Y a mil millas de distancia
Todos los que amaban se convirtieron en otra voz