Traducción de la letra de la canción Science of Coincidence - Landmarq

Science of Coincidence (original)

A marriage of convenience
Of tolerance and common-sense
To suffer fools and innocents
Who still believe in accidents —
Fate lends a hand
We may trust to circumstance
Even fools can understand
We shall pay the consequence
What makes you do the things I do
A world apart right next to you
Can this be purely random chance
The science of coincidence
A world apart right next to you
Can this be purely random chance?
The physics of this timely dance
The science of coincidence
In practice we analyse
In truth we secretly despise
These strange events that coincide
And change the way we live our life —
Behind your back
Manipulating incidents
No explanation we are told
Just blame it on coincidence
What makes you do the things I do
A world apart right next to you
Can this be purely random chance
The science of coincidence
A world apart right next to you
Can this be purely random chance?
The physics of this timely dance
The science of coincidence

(traducción)

Un matrimonio de conveniencia
De la tolerancia y el sentido común
Para sufrir tontos e inocentes
¿Quién todavía cree en los accidentes?
El destino echa una mano
Podemos confiar en las circunstancias
Incluso los tontos pueden entender
Pagaremos la consecuencia
¿Qué te hace hacer las cosas que hago?
Un mundo aparte a tu lado
¿Puede ser esto una oportunidad puramente aleatoria?
La ciencia de la coincidencia
Un mundo aparte a tu lado
¿Puede ser esto una casualidad puramente aleatoria?
La física de este baile oportuno
La ciencia de la coincidencia
En la práctica analizamos
En verdad despreciamos en secreto
Estos extraños eventos que coinciden
Y cambiar la forma en que vivimos nuestra vida —
Detras de tu espalda
Manipulación de incidentes
No hay explicación que nos digan
Solo culpa a la coincidencia
¿Qué te hace hacer las cosas que hago?
Un mundo aparte a tu lado
¿Puede ser esto una oportunidad puramente aleatoria?
La ciencia de la coincidencia
Un mundo aparte a tu lado
¿Puede ser esto una casualidad puramente aleatoria?
La física de este baile oportuno
La ciencia de la coincidencia