Traducción de la letra de la canción Другого найду - Лариса Долина

Другого найду (original)

Другого найду, конечно найду
Пока мой друг, пока
И не навсегда на смену любви
Приходит тоска.
Другого найду, конечно найду
Найду средь бела дня
Найду если вдруг, найду если ты Разлюбишь меня.
Забуду тебя, забыть не любить, забыть и не вспомнить,
Да только любовь — её нам забыть трудней, чем запомнить.
Забуду тебя, забыть не любить, забыть и не вспомнить,
Да только любовь её нам забыть трудней чем запомнить.
Другого найду, конечно найду
И он меня найдёт,
А ты отлетишь и в сердце моём
Растаешь как лёд.
Другого найду, конечно найду
Уйду к нему любя,
А всё же хочу, чтоб чем-то он был
Похож на тебя.

(traducción)

Encontraré otro, por supuesto que encontraré
Adiós mi amigo, adiós
Y no para siempre para reemplazar el amor
viene la tristeza.
Encontraré otro, por supuesto que encontraré
Lo encontraré a plena luz del día.
Encontraré si de repente, encontraré si dejas de quererme.
Te olvidaré, olvidar no amar, olvidar y no recordar,
Sí, sólo amor: nos es más difícil olvidar que recordar.
Te olvidaré, olvidar no amar, olvidar y no recordar,
Sí, sólo que su amor nos cuesta más olvidar que recordar.
Encontraré otro, por supuesto que encontraré
y el me encontrara
Y volarás lejos en mi corazón
Te derrites como el hielo.
Encontraré otro, por supuesto que encontraré
Iré a él amando,
Y sin embargo quiero que sea algo
Se parece a usted.