Traducción de la letra de la canción Капкан - Burito, Лариса Долина

Капкан (original)

Хэй!
Хэй!
О-о-о-о
О-о-о
Падали по миллиметрам
Вставали и гнулись от ветра
Но не боялись открыть глаза
Сколько нас упало вниз
Под громкие крики:
"Ты только держись!"
Ты только держись -
Пройдёт гроза
Мы прощались и возвращались в обман
Мы прощались и голосами своими
Души вели сквозь туман, попадая в капкан
Попадая в капкан
Прощай, но помни об одном -
Рядом с тобой всегда моя душа
И если ночь пришла в твой старый дом
Придёт и свет - не спеша, не спеша
Таяли в слоях пепла
В холодную воду из пекла
Но не искали внутри себя зла
Мыслями мы одни
Друг за другом сплетаются дни
В грани вечно живого узла
Мы прощались и возвращались в обман
Мы прощались и голосами своими
Души вели сквозь туман, попадая в капкан
Попадая в капкан
Прощай, но помни об одном -
Рядом с тобой всегда моя душа
И если ночь пришла в твой старый дом
Придёт и свет - не спеша, не спеша
[Припев, Лариса ДОЛИНА]
Прощай, но помни об одном -
Рядом с тобой всегда моя душа
И если ночь пришла в твой старый дом
Придёт и свет - не спеша, не спеша
Прощай, но помни об одном -
Рядом с тобой всегда моя душа
И если ночь пришла в твой старый дом
Придёт и свет - не спеша, не спеша

Капкан (traducción)

¡Oye!
¡Oye!
Oh oh oh oh
Limitado
Cayendo en milímetros
Levántate y doblate en el viento
Pero no tengas miedo de abrir los ojos
¿Cuántos de nosotros nos caímos?
Bajo fuertes gritos:
"¡Solo aguanta!"
solo aguanta
la tormenta pasará
Nos despedimos y volvimos al engaño
Nos despedimos y con nuestras voces
Almas conducidas a través de la niebla, cayendo en una trampa
Caer en una trampa
Adiós, pero recuerda una cosa:
mi alma esta siempre a tu lado
Y si la noche llegara a tu vieja casa
La luz vendrá - lentamente, lentamente
Derretido en capas de ceniza
En el agua fría del infierno
Pero no buscaron el mal dentro de sí mismos.
Pensamientos que estamos solos
Los días se entrelazan uno tras otro
En el borde del nudo siempre vivo
Nos despedimos y volvimos al engaño
Nos despedimos y con nuestras voces
Almas conducidas a través de la niebla, cayendo en una trampa
Caer en una trampa
Adiós, pero recuerda una cosa:
mi alma esta siempre a tu lado
Y si la noche llegara a tu vieja casa
La luz vendrá - lentamente, lentamente
[Estribillo, Larisa DOLINA]
Adiós, pero recuerda una cosa:
mi alma esta siempre a tu lado
Y si la noche llegara a tu vieja casa
La luz vendrá - lentamente, lentamente
Adiós, pero recuerda una cosa:
mi alma esta siempre a tu lado
Y si la noche llegara a tu vieja casa
La luz vendrá - lentamente, lentamente