| Все вокруг говорят о войне, а мне бы хотелось любви
| Todo el mundo a mi alrededor habla de guerra, pero a mí me gustaría el amor.
|
| Мы ищем врага во вне, а враг глубоко внутри
| Estamos buscando al enemigo afuera, y el enemigo está muy adentro
|
| Твой голос станет одним с голосом птичьих стай
| Tu voz se volverá una con la voz de las bandadas de pájaros
|
| Я ещё пока на земле, а ты — взлетай!
| Todavía estoy en el suelo, y tú, ¡despega!
|
| Взлетай, взлетай, выше над крышами
| Despega, despega, más alto por encima de los tejados
|
| Взлетай, взлетай! | ¡Quítate, quítate! |
| Прости, что так вышло, блин
| Lamento que haya sucedido así.
|
| Взлетай, взлетай, выше над крышами
| Despega, despega, más alto por encima de los tejados
|
| Взлетай, взлетай! | ¡Quítate, quítate! |
| Прости, что так вышло, блин
| Lamento que haya sucedido así.
|
| Давай мы придумаем мир, где крыльям опорой заря
| Vamos a crear un mundo donde las alas sostengan el amanecer
|
| Говорят мечты — это зря; | Dicen que los sueños son en vano; |
| но нет, — не зря!
| pero no, no en vano!
|
| Мы будем с тобой заодно вечно, ты так и знай
| Estaremos contigo para siempre, lo sabes.
|
| Я здесь, пока на земле, а ты — взлетай
| Estoy aquí mientras estoy en el suelo, y tú despegas
|
| Взлетай, взлетай, выше над крышами
| Despega, despega, más alto por encima de los tejados
|
| Взлетай, взлетай! | ¡Quítate, quítate! |
| Прости, что так вышло, блин
| Lamento que haya sucedido así.
|
| Взлетай, взлетай, выше над крышами
| Despega, despega, más alto por encima de los tejados
|
| Взлетай, взлетай! | ¡Quítate, quítate! |
| Прости, что так вышло, блин
| Lamento que haya sucedido así.
|
| Мы были, были, были ими прежде;
| Éramos, éramos, éramos antes;
|
| Мы были живы — живы надеждой
| Estábamos vivos, vivos con esperanza
|
| Мы восхищались и трепет дарили —
| Admiramos y asombramos -
|
| Мы были это, мы это были ли?
| ¿Lo éramos, lo éramos?
|
| Мы и не знали, знали о чуде
| No sabíamos, sabíamos del milagro
|
| Мы никогда не думали о том, что будет
| Nunca pensamos en lo que sería
|
| Мы с этой верой расстались —
| Nos separamos de esta fe -
|
| Или остались, или остались ли?
| ¿O se quedaron, o se quedaron?
|
| Взлетай, взлетай, выше над крышами
| Despega, despega, más alto por encima de los tejados
|
| Взлетай, взлетай! | ¡Quítate, quítate! |
| Прости, что так вышло, блин
| Lamento que haya sucedido así.
|
| Взлетай, взлетай, выше над крышами
| Despega, despega, más alto por encima de los tejados
|
| Взлетай, взлетай! | ¡Quítate, quítate! |
| Прости, что так вышло, блин | Lamento que haya sucedido así. |