| В каморке, что за актовым залом,
| En el armario, detrás del salón de actos,
|
| Репетировал школьный ансамбль.
| Conjunto escolar ensayado.
|
| Вокально-инструментальный.
| Vocal-instrumental.
|
| Под названием «Молодость».
| Titulado "Juventud".
|
| Ударник, ритм, соло и бас,
| Baterista, ritmo, solista y bajo
|
| И, конечно, ионика.
| Y, por supuesto, iónicos.
|
| Руководитель был учителем пения,
| El líder era un profesor de canto,
|
| Он умел играть на баяне.
| Sabía tocar el acordeón de botones.
|
| Еще была солистка Леночка,
| También hubo un solista Lenochka,
|
| Та, что училась на год старше.
| El que era un año mayor.
|
| У нее была была склонность к завышению.
| Ella tenía una tendencia a sobreestimar.
|
| Она была влюблена в ударника.
| Estaba enamorada del baterista.
|
| Ударнику нравился Оля,
| Al baterista le gustaba Olya,
|
| Та, что играла на ионике
| El que tocaba el iónico
|
| А Оле снился соло-гитарист,
| Y Olya soñaba con un guitarrista solista,
|
| И иногда учитель пения.
| Y a veces un profesor de canto.
|
| Учитель пения, хоть был женат,
| Profesor de canto, aunque estaba casado,
|
| Имел роман с географичкой.
| Tuvo una aventura con un geógrafo.
|
| Об этом знала вся школа,
| Toda la escuela lo sabía.
|
| Не исключая младших классов.
| Sin excluir las clases junior.
|
| Он даже хотел развестись,
| Incluso quería el divorcio.
|
| Но что-то ему мешало.
| Pero algo lo estaba molestando.
|
| Может быть трое детей,
| Tal vez tres niños
|
| А, может быть, директор школы.
| O tal vez un director de escuela.
|
| Ведь тот любил учителя пения,
| Después de todo, amaba a la profesora de canto,
|
| На переменах они целовались.
| Se besaron durante los descansos.
|
| Вот такая вот музыка,
| Este es el tipo de música
|
| Такая, блин, вечная молодость. | Tal, maldita sea, eterna juventud. |