Traducción de la letra de la canción Диета - Лолита, Лариса Долина

Диета (original)

Что я так себя ругаю, говорю: «не ешь, худей!»
Ты подкинь мне дорогая пару свеженьких идей.
Что сказать тебе продруга?
Только не переживай,
Заводи быстрее друга и вперед давай.
давай.
Припев:
Не кидайся в стены тортом, занимайся лучше спортом,
И любовь, и любовь, похудеешь быстро вновь.
Легкий пост на две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеешь быстро вновь.
Проигрыш.
Это будет очень круто, так влюбляться и худеть,
И обедать лишь грейпфрутом, а на ужин песни петь.
Посмотри, кто ходит рядом, сколько толстеньких вокруг?
А каким голодным взглядом смотрит на тебя твой друг.
Припев:
Не кидайся в стены тортом, занимайся лучше спортом,
И любовь, и любовь, похудеешь быстро вновь.
Легкий пост на две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеешь быстро вновь.
Проигрыш,
А потом забрось все это, и кроссовки и кефир,
Ешь три дня одни конфеты, кулебяки и зефир.
Мы с тобою не модели, ну что нам так худеть, скажи?
Все диеты надоели, в общем, надо просто жить.
Припев:
И кидаться в стены тортом, заниматься в меру спортом,
И любовь, и любовь, похудеем быстро вновь.
Пироги есть две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеем может вновь.
Проигрыш.
И кидаться в стены тортом, заниматься в меру спортом,
И любовь, и любовь, похудеем быстро вновь.
Пироги есть две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеем может вновь.

(traducción)

Que me regaño así, digo: “¡No comas, adelgaza!”
Dame un par de ideas frescas querida.
Que te puedo decir amigo
simplemente no te preocupes
Inicie un amigo más rápido y siga adelante.
vamos
Coro:
No tires pastel a las paredes, haz mejor deporte,
Y amor, y amor, volverás a perder peso rápidamente.
Un ayuno ligero durante dos semanas, para que todos queden atónitos más tarde,
Y amor, amor, amor, volverás a perder peso rápidamente.
Perdiendo.
Será muy chévere, así que enamórate y baja de peso,
Y cena solo con toronjas, y canta canciones para la cena.
Mira quién anda por ahí, ¿cuántos gorditos andan por ahí?
Y con qué mirada hambrienta te mira tu amigo.
Coro:
No tires pastel a las paredes, haz mejor deporte,
Y amor, y amor, volverás a perder peso rápidamente.
Un ayuno ligero durante dos semanas, para que todos queden atónitos más tarde,
Y amor, amor, amor, volverás a perder peso rápidamente.
perdiendo
Y luego tirarlo todo, y zapatillas y kéfir,
Coma solo dulces, kulebyaki y malvaviscos durante tres días.
Tú y yo no somos modelos, entonces, ¿por qué deberíamos perder peso así, dime?
Todas las dietas cansan, en general, solo necesitas vivir.
Coro:
Y tirar pastel a las paredes, hacer deporte moderado,
Amor y amor, perdamos peso rápidamente otra vez.
Hay pasteles durante dos semanas, para que luego todos estén atónitos,
Y amor, amor, amor, podemos volver a perder peso.
Perdiendo.
Y tirar pastel a las paredes, hacer deporte moderado,
Amor y amor, perdamos peso rápidamente otra vez.
Hay pasteles durante dos semanas, para que luego todos estén atónitos,
Y amor, amor, amor, podemos volver a perder peso.