Traducción de la letra de la canción На Титанике - Лолита

На Титанике (original)

Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике;
На Титанике...
Я схожу на берега.
Я когда-то верила
Во что-то большее, чем:
Чьи-то громкие слова;
чьи-то нежные глаза,
А по факту — в которых лишь пустота.
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике!
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
Я схожу на берега;
Я сегодня до темна, и пью чувства безо льда.
Я свободна!
я жива!
Отключите провода
От моих белых крыльев, а мне пора...
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день в акробатике.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
На Титанике... На Титанике...
На Титанике... На Титанике...

(traducción)

No hay necesidad de palabras, no hay necesidad de pánico -
Este es mi último día en el Titanic.
Eso es todo amor, me quito el batik -
Este es mi último día en el Titanic;
En el Titanic...
Voy a la costa.
una vez creí
En algo más que:
Las grandes palabras de alguien;
los ojos tiernos de alguien
Pero, de hecho - en el que sólo el vacío.
¡Me hice a mí mismo!
no le debo nada a nadie
Se soltó y voló más alto, a costas lejanas;
Contra todo pronóstico y olas afiladas;
Ella se soltó y cantó:
No eres mi capitán, y yo no soy tu océano;
Así que dejemos cables innecesarios.
no eres mas que spam
Empapado en corazones.
No hay necesidad de palabras, no hay necesidad de pánico -
Este es mi último día en el Titanic.
Eso es todo amor, me quito el batik -
¡Este es mi último día en el Titanic!
No hay necesidad de palabras, no hay necesidad de pánico -
Este es mi último día en el Titanic.
Eso es todo amor, tiro envoltorios de caramelos -
¡Este es mi último día en el Titanic!
voy a las orillas;
Hoy estoy hasta el anochecer, y bebo sentimientos sin hielo.
¡Soy libre!
¡Estoy vivo!
Desconecte los cables
De mis alas blancas, y me tengo que ir...
¡Me hice a mí mismo!
no le debo nada a nadie
Se soltó y voló más alto, a costas lejanas;
Contra todo pronóstico y olas afiladas;
Ella se soltó y cantó:
No eres mi capitán, y yo no soy tu océano;
Así que dejemos cables innecesarios.
no eres mas que spam
Empapado en corazones.
No hay necesidad de palabras, no hay necesidad de pánico -
Este es mi último día en el Titanic.
Eso es todo amor, me quito el batik -
Este es mi último día en acrobacias.
No hay necesidad de palabras, no hay necesidad de pánico -
Este es mi último día en el Titanic.
Eso es todo amor, tiro envoltorios de caramelos -
¡Este es mi último día en el Titanic!
En el Titanic... En el Titanic...
En el Titanic... En el Titanic...