Traducción de la letra de la canción Не твоё дело - Лолита

Не твоё дело (original)

Мне на звёзды смотреть не хочется,
Заблудилась я в одиночестве.
Опоздала, хотя куда мне теперь спешить.
Белый снег, этот город и зима –
Не моя это сказка видимо.
Утро мудрое пусть оно все за нас решит.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Хватит думать и хватит мучаться,
Happy and уже не получится.
Время лечит, хотя конечно, увы не всех.
Краски смоются и размажутся,
Только мне почему-то кажется
Разбираться не стоит даже где смех, где грех.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело… Не твоё дело… Не твоё дело…
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело… Не твоё дело… Не твоё дело…
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Улетает в облака.

(traducción)

no quiero mirar las estrellas
Me perdí en la soledad.
Llego tarde, aunque ¿dónde debo apurarme ahora?
Blanca nieve, esta ciudad y el invierno -
Aparentemente esta no es mi historia.
Por la mañana, deja que decida todo por nosotros.
No es asunto tuyo que mi cuerpo
Derretir no está en tus manos.
Esto es solo un cuerpo, y el alma vuela hacia las nubes.
No es asunto tuyo que mi cuerpo
Derretir no está en tus manos.
Esto es solo un cuerpo, y el alma vuela hacia las nubes.
Deja de pensar y deja de sufrir.
Feliz y ya no funcionará.
El tiempo cura, aunque claro, por desgracia, no todo.
Los colores se lavarán y mancharán.
Por alguna razón me parece
Ni siquiera vale la pena averiguar dónde está la risa, dónde está el pecado.
No es asunto tuyo que mi cuerpo
Derretir no está en tus manos.
Esto es solo un cuerpo, y el alma vuela hacia las nubes.
No es asunto tuyo que mi cuerpo
Derretir no está en tus manos.
Esto es solo un cuerpo, y el alma vuela hacia las nubes.
No es asunto tuyo que mi cuerpo
Derretir no está en tus manos.
Esto es solo un cuerpo, y el alma vuela hacia las nubes.
no es asunto tuyo... no es asunto tuyo... no es asunto tuyo...
No es asunto tuyo que mi cuerpo
Derretir no está en tus manos.
Esto es solo un cuerpo, y el alma vuela hacia las nubes.
No es asunto tuyo que mi cuerpo
Derretir no está en tus manos.
Esto es solo un cuerpo, y el alma vuela hacia las nubes.
no es asunto tuyo... no es asunto tuyo... no es asunto tuyo...
Esto es solo un cuerpo, y el alma vuela hacia las nubes.
Vuela hacia las nubes.