Traducción de la letra de la canción По-другому - Лолита, Коста Лакоста

По-другому (original)

Стоп игра, стоп планета
И не бодрит февраль меня, не греет лето
Я тысячу раз клянусь, к тебе я не вернусь
На тысяча первый раз нарушу все запреты
Я смеюсь, ты танцуешь снова одна
Меня кружит, целует эта метель
Я не пьян, но так рубит адреналин
И не радует меня этот концерт
Мне так неприятно тебя видеть такой
Пьяной и злой стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другой
Не будет по-любви, будет по-другому
Так неприятно тебя видеть такой
Пьяной и злой стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другой
Не будет по-любви, будет по-другому
Может завтра, может через месяц
Перестанешь ты ко мне ходить
Очень просто бросить сигареты
Очень сложно перестать любить
Ты ревнуешь меня даже к себе
Меня душит, сжигает эта любовь
И не радует тебя этот концерт
Но так радует меня этот другой
Мне так неприятно тебя видеть таким
Пьяным и злым стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим
Не будет по-любви, будет по-другому
Так неприятно тебя видеть таким
Пьяным и злым стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим
Не будет по-любви, будет по-другому
Мне так неприятно тебя видеть такой
Пьяной и злой стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другой
Не будет по-любви, будет по-другому
Так неприятно тебя видеть таким
Пьяным и злым стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим
Не будет по-любви, будет по-другому

По-другому (traducción)

Detén el juego, detén el planeta
Y febrero no me vigoriza, el verano no calienta
Te juro mil veces que no volveré a ti
Por mil y primera vez romperé todas las prohibiciones
Me río, vuelves a bailar sola
Estoy girando, besando esta ventisca
No estoy borracho, pero la adrenalina es tan cortante
Y este concierto no me agrada
Odio verte así
Borracho y enojado parado en mi casa
No te puedes acostumbrar a que ahora estoy con otro
No será enamorado, será diferente.
Tan triste verte así
Borracho y enojado parado en mi casa
No te puedes acostumbrar a que ahora estoy con otro
No será enamorado, será diferente.
Tal vez mañana, tal vez en un mes
¿Dejarás de venir a mí?
Es fácil dejar de fumar
es muy dificil dejar de amar
Estás celoso de mí incluso de ti mismo
Me estoy ahogando, quemando este amor
Y este concierto no te agrada
Pero este otro me hace tan feliz
Odio verte así
Borracho y enojado te paras en mi casa
No te acostumbrarás a que ahora estoy con otra
No será enamorado, será diferente.
Tan triste verte así
Borracho y enojado te paras en mi casa
No te acostumbrarás a que ahora estoy con otra
No será enamorado, será diferente.
Odio verte así
Borracho y enojado parado en mi casa
No te puedes acostumbrar a que ahora estoy con otro
No será enamorado, será diferente.
Tan triste verte así
Borracho y enojado te paras en mi casa
No te acostumbrarás a que ahora estoy con otra
No será enamorado, será diferente.