Traducción de la letra de la canción Шампанское - Лолита

Шампанское (original)

Я не море, меня не волнует
Кто она и сколько было еще, не суть
Я не плачу от таких потерь
Найди себе теперь другую
А я уже не буду другой, забудь
Для тебя моя закрыта дверь
Ты вышел за порог, услышал выстрел
Думал, пулю я себе пустила?
Откуда у тебя такие мысли?
Я просто
Шампанское открыла
Шампанское открыла
Удачи, милый
Шампанское открыла
Я не шлюпка, меня не потопишь
Но устала тебе повторять
Goodbye, и себе я что-то подыщу
Я бы все простила, любимый
Но с тобой это не вариант
Прощай, и тебя я больше не прощу
Ты вышел за порог, услышал выстрел
Думал, пулю я себе пустила?
Откуда у тебя такие мысли?
Я просто
Шампанское открыла
Шампанское открыла
Удачи, милый
Шампанское открыла
Удачи, милый
Шампанское открыла

Шампанское (traducción)

No soy el mar, no me importa
Quien es ella y cuanto mas no era el punto
No lloro por tales pérdidas.
Búscate otro
Y no seré diferente, olvídalo
Mi puerta está cerrada para ti
Pasaste el umbral, escuchaste un disparo
¿Pensé que me disparé?
¿De dónde sacas esos pensamientos?
Yo solo
Champán abierto
Champán abierto
Buena suerte cariño
Champán abierto
No soy un barco, no puedes hundirme
Pero estoy cansado de repetirte
Adiós, y encontraré algo para mí.
Perdonaría todo, mi amor
Pero contigo no es una opción
Adiós y no te volveré a perdonar
Pasaste el umbral, escuchaste un disparo
¿Pensé que me disparé?
¿De dónde sacas esos pensamientos?
Yo solo
Champán abierto
Champán abierto
Buena suerte cariño
Champán abierto
Buena suerte cariño
Champán abierto