| Очередь за мечтой (original) | Очередь за мечтой (traducción) |
|---|---|
| Кто там, кто там в очередь за мечтой? | ¿Quién está ahí, quién está ahí en la cola de un sueño? |
| Кто там, кто там встал за моей спиной? | ¿Quién está ahí, quién está parado detrás de mi espalda? |
| Всё как прежде, жду с надеждой. | Todo es como antes, estoy esperando con esperanza. |
| Кто там, кто там в очередь за дождём? | ¿Quién está ahí, quién está ahí en la fila para la lluvia? |
| Кто там, кто там капли хватает ртом? | ¿Quién está ahí, a quién le falta una gota en la boca? |
| Эту жажду дай однажды утолить, | Déjame saciar esta sed un día, |
| Мне иначе не прожить! | ¡No puedo vivir de otra manera! |
| Припев: | Coro: |
| Мы сверяем по часам превращения в небесах, | Consultamos el reloj de las transformaciones en el cielo, |
| А я жду в твоих глазах чувство нежности — | Y estoy esperando en tus ojos un sentimiento de ternura - |
| И мне верится — небо вспомнит обо мне | Y creo - el cielo me recordará |
| И в заоблачной стране, | Y en el país nublado, |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | ¿Puedes confiar en mí solo? |
| Кто там, кто там в очередь за грозой? | ¿Quién está ahí, quién está ahí en la fila para la tormenta? |
| Кто там, кто там первую ждёт весной — | ¿Quién está allí, quién está esperando allí primero en la primavera? |
| Так несмело отгремело. | Así que tímidamente se apagó. |
| Кто там, кто там в очередь за звездой? | ¿Quién está ahí, quién está ahí en la fila para la estrella? |
| Кто там, кто там снова рискнёт мечтой? | ¿Quién está ahí, quién está ahí para volver a arriesgar el sueño? |
| Эту жажду дай однажды утолить, | Déjame saciar esta sed un día, |
| Мне иначе не прожить. | No puedo vivir de otra manera. |
| Припев: | Coro: |
| Мы сверяем по часам превращения в небесах, | Consultamos el reloj de las transformaciones en el cielo, |
| А я жду в твоих глазах чувство нежности — | Y estoy esperando en tus ojos un sentimiento de ternura - |
| И мне верится — небо вспомнит обо мне | Y creo - el cielo me recordará |
| И в заоблачной стране, | Y en el país nublado, |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | ¿Puedes confiar en mí solo? |
| Там ли сейчас, где и я счастье твоё и судьба? | ¿Existe ahora, donde estoy, tu felicidad y tu destino? |
| Знаешь ли ты? | ¿Lo sabías? |
| Любишь ли ты! | ¡Te gusta! |
| Там ли сейчас, где и ты песни мои и мечты? | ¿Es allí ahora donde están mis canciones y sueños? |
| Помним ли мы? | ¿Recordamos? |
| Любим ли мы! | ¡Amamos! |
| Припев: | Coro: |
| Мы сверяем по часам превращения в небесах, | Consultamos el reloj de las transformaciones en el cielo, |
| А я жду в твоих глазах чувство нежности — | Y estoy esperando en tus ojos un sentimiento de ternura - |
| И мне верится — небо вспомнит обо мне | Y creo - el cielo me recordará |
| И в заоблачной стране, | Y en el país nublado, |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | ¿Puedes confiar en mí solo? |
| Мы сверяем по часам превращения в небесах, | Consultamos el reloj de las transformaciones en el cielo, |
| А я жду в твоих глазах чувство нежности — | Y estoy esperando en tus ojos un sentimiento de ternura - |
| И мне верится — небо вспомнит обо мне | Y creo - el cielo me recordará |
| И в заоблачной стране, | Y en el país nublado, |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | ¿Puedes confiar en mí solo? |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | ¿Puedes confiar en mí solo? |
| Сможешь ты наедине мне довериться! | ¿Puedes confiar en mí solo? |
Traducción de la letra de la canción Очередь за мечтой - Лариса Долина
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Очередь за мечтой de -Лариса Долина
En el género:Русская эстрада
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2024 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 2015 | |
| 1996 |