Traducción de la letra de la canción Оттепель - Лариса Долина

Оттепель (original)

Я смотрю на тебя и вижу, лучик солнца в твоих глазах.
Я смотрю на тебя и слышу, время замерло на часах.
Наше счастье, оно не смеет, потревожить хотяб на миг.
Мы закрыли с тобой все двери, чтоб никто сюда не проник.
Припев:
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.
Будь со мной, всегда любимый, самый нежный и дорогой.
В жизни прежде, сгорев от боли, воскресаю я вновь, с тобой.
И любовь придает мне силы, исцеляя от прежних ран,
Губу шепчут, тебе: «Любимый», никому тебя, не отдам.
Припев:
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.

(traducción)

Te miro y veo un rayo de sol en tus ojos.
Te miro y escucho que el tiempo se ha detenido en el reloj.
Nuestra felicidad, no se atreve a perturbar ni por un momento.
Cerramos todas las puertas contigo para que nadie pudiera entrar aquí.
Coro:
Un deshielo en mi alma después de tantos días de invierno.
Un deshielo en mi alma, porque estás cerca.
Cruzaste las montañas, me encontraste para derretir la nieve,
¿Cuánto tiempo he estado esperando por ti, esperando por ti.
Quédate conmigo, siempre amada, tierna y querida.
En mi vida anterior, después de haberme quemado por el dolor, me levanto de nuevo, contigo.
Y el amor me da fuerzas, curando heridas anteriores,
Te susurran a los labios: “Amado”, no te daré a nadie.
Coro:
Un deshielo en mi alma después de tantos días de invierno.
Un deshielo en mi alma, porque estás cerca.
Cruzaste las montañas, me encontraste para derretir la nieve,
¿Cuánto tiempo he estado esperando por ti, esperando por ti.
Un deshielo en mi alma después de tantos días de invierno.
Un deshielo en mi alma, porque estás cerca.
Cruzaste las montañas, me encontraste para derretir la nieve,
¿Cuánto tiempo he estado esperando por ti, esperando por ti.