Traducción de la letra de la canción Серёжа учит уроки - Лариса Пашкова

Серёжа учит уроки (original)

Сережа взял свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но тут как раз пришел монтер.
Сережа начал разговор
О пробках, о проводке.
Через минуту знал монтер,
Как нужно прыгать с лодки,
И что Сереже десять лет,
И что в душе он летчик.
Но вот уже зажегся свет
И заработал счетчик.
Сережа взял свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но вдруг увидел он в окно,
Что двор сухой и чистый,
Что дождик кончился давно
И вышли футболисты.
Он отложил свою тетрадь.
Озера могут подождать.
Он был, конечно, вратарем,
Пришел домой не скоро,
Часам примерно к четырем
Он вспомнил про озера.
Он взял опять свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но тут Алеша, младший брат,
Сломал Сережин самокат.
Пришлось чинить два колеса
На этом самокате.
Он с ним возился полчаса
И покатался кстати.
Но вот Сережина тетрадь
В десятый раз открыта.
- Как много стали задавать!-
Вдруг он сказал сердито.
-
Сижу над книжкой до сих пор

(traducción)

Serezha tomó su cuaderno -
Decidió tomar lecciones.
El lago comenzó a repetir
Y las montañas al este.
Pero en ese momento llegó el instalador.
serezha comenzó una conversación
Sobre atascos, sobre cableado.
Un minuto después, el instalador sabía
Cómo saltar de un barco
Y que Serezha tiene diez años,
Y que es un piloto de corazón.
Pero ahora la luz está encendida
Y el contador funcionó.
Serezha tomó su cuaderno -
Decidió tomar lecciones.
El lago comenzó a repetir
Y las montañas al este.
Pero de repente vio por la ventana,
Que el patio esté seco y limpio,
que la lluvia ha terminado
Y salieron los jugadores.
Dejó su libreta.
Los lagos pueden esperar.
Él era, por supuesto, un portero,
llegó a casa pronto
Alrededor de las cuatro
Recordó los lagos.
Volvió a tomar su libreta -
Decidió tomar lecciones.
El lago comenzó a repetir
Y las montañas al este.
Pero entonces Alyosha, el hermano menor,
Serezhin rompió su scooter.
Tuve que arreglar dos ruedas.
En este patinete.
Jugó con él durante media hora.
Y paseo por el camino.
Pero aquí está el cuaderno de Serezha.
Abierto por décima vez.
-¡Cuánto empezaron a preguntar!-
De repente dijo enojado.
-
Todavía estoy sentado en el libro