Traducción de la letra de la canción Цветы не знали - Лариса Пашкова

Цветы не знали (original)

Астры в школьном цветнике
Поливал Андрейка.
У него была в руке
Голубая лейка,
И текли из лейки
Водяные змейки.
Пусть напьется школьный сад
В жаркую погоду...
— Стой!
— ребята говорят.—
Как ты носишь воду?
Не срамись!
— кричат они,
Сидя на скамейке.—
Не годится в наши дни
Поливать из лейки.
И уже решен вопрос:
Заказали мы насос,
Подали заявки
И сидим на лавке.
— Что ж!
Пускай везут насос,
Говорит Андрейка.
Лейку он в сарай отнес —
Устарела лейка.
Прибыл в пятницу насос,
Но цветы не знали,
Что о них решен вопрос,
И в четверг завяли.

Цветы не знали (traducción)

Asters en el jardín de flores de la escuela
Andrey regó.
tenia en la mano
regadera azul,
Y fluyó de la regadera
Serpientes de agua.
Que se emborrache el jardín de la escuela
En tiempo de calor...
- ¡Deténgase!
— dicen los chicos. —
¿Cómo llevas el agua?
¡No te avergüences!
ellos gritan
Sentado en el banco.—
no encaja hoy
Agua de una regadera.
Y el problema ya está resuelto:
Pedimos una bomba
Solicitudes enviadas
Y nos sentamos en el banco.
- ¡Bien!
Que traigan la bomba
Andrey dice.
Llevó la regadera al granero -
La regadera está obsoleta.
La bomba llego el viernes
Pero las flores no sabían
Que se ha resuelto el asunto de ellos,
Y el jueves se marchitaron.