| Шефы (original) | Шефы (traducción) |
|---|---|
| Пришли к пенсионерке | Llegó al pensionista |
| Три юных пионерки. | Tres jóvenes pioneros. |
| Явились утром ранним, | Llegué temprano en la mañana |
| Чтоб окружить вниманьем, | Rodear de atención |
| Окружить любовью | Rodear de amor |
| Бабушку Прасковью. | Abuela Praskovya. |
| Спокойно спит старуха, | La anciana duerme tranquila |
| Не ведает печали, | no conoce el dolor |
| И вдруг ей прямо в ухо | Y de repente justo en su oído |
| Подружки закричали: | Los amigos gritaron: |
| — Как ваше здоровье, | - ¿Cómo está tu salud? |
| Бабушка Прасковья? | ¿Abuela Praskovya? |
| Тут всполошилась бабка: | La abuela se emocionó: |
| — Где фартук мой? | - ¿Dónde está mi delantal? |
| Где тряпка? | ¿Dónde está el trapo? |
| Как я гостей встречаю?— | ¿Cómo doy la bienvenida a los invitados?— |
| И стол накрыла к чаю. | Y poner la mesa para el té. |
| Хлопочет у печурки, | Problemas en la estufa |
| Подкладывает щепки: | Pone fichas: |
| — Скажите мне, девчурки, | dime chicas |
| Какой вы пьете, крепкий? | ¿Qué bebes, fuerte? |
| Выпили подружки | bebió novias |
| Чайку по полной кружке, | Gaviota en una taza llena, |
| А бабушка Прасковья | abuela praskovya |
| Сказала:— На здоровье! | Ella dijo: "¡Buena suerte!" |
| Я чаю пить не буду,— | no beberé té |
| И вымыла посуду. | Y lavé los platos. |
| И так она устала — | Y ella estaba tan cansada |
| Ей даже плохо стало! | ¡Hasta se enfermó! |
| Достаточно к старушке | Suficiente para la vieja |
| Проявлено вниманья! | ¡Se ha mostrado atención! |
| Ушли домой подружки, | amigos se fueron a casa |
| Сказавши:— До свиданья. | Diciendo adiós. |
| Им галочку в тетради | Estoy marcado en un cuaderno |
| Поставили в отряде: | Colocados en la escuadra: |
| «Окружена любовью | "Rodeado de amor |
| Бабушка Прасковья». | Abuela Praskovya. |
