Traducción de la letra de la canción Шефы - Лариса Пашкова

Шефы (original)

Пришли к пенсионерке
Три юных пионерки.
Явились утром ранним,
Чтоб окружить вниманьем,
Окружить любовью
Бабушку Прасковью.
Спокойно спит старуха,
Не ведает печали,
И вдруг ей прямо в ухо
Подружки закричали:
— Как ваше здоровье,
Бабушка Прасковья?
Тут всполошилась бабка:
— Где фартук мой?
Где тряпка?
Как я гостей встречаю?—
И стол накрыла к чаю.
Хлопочет у печурки,
Подкладывает щепки:
— Скажите мне, девчурки,
Какой вы пьете, крепкий?
Выпили подружки
Чайку по полной кружке,
А бабушка Прасковья
Сказала:— На здоровье!
Я чаю пить не буду,—
И вымыла посуду.
И так она устала —
Ей даже плохо стало!
Достаточно к старушке
Проявлено вниманья!
Ушли домой подружки,
Сказавши:— До свиданья.
Им галочку в тетради
Поставили в отряде:
«Окружена любовью
Бабушка Прасковья».

Шефы (traducción)

Llegó al pensionista
Tres jóvenes pioneros.
Llegué temprano en la mañana
Rodear de atención
Rodear de amor
Abuela Praskovya.
La anciana duerme tranquila
no conoce el dolor
Y de repente justo en su oído
Los amigos gritaron:
- ¿Cómo está tu salud?
¿Abuela Praskovya?
La abuela se emocionó:
- ¿Dónde está mi delantal?
¿Dónde está el trapo?
¿Cómo doy la bienvenida a los invitados?—
Y poner la mesa para el té.
Problemas en la estufa
Pone fichas:
dime chicas
¿Qué bebes, fuerte?
bebió novias
Gaviota en una taza llena,
abuela praskovya
Ella dijo: "¡Buena suerte!"
no beberé té
Y lavé los platos.
Y ella estaba tan cansada
¡Hasta se enfermó!
Suficiente para la vieja
¡Se ha mostrado atención!
amigos se fueron a casa
Diciendo adiós.
Estoy marcado en un cuaderno
Colocados en la escuadra:
"Rodeado de amor
Abuela Praskovya.