Traducción de la letra de la canción Sweet Kisses - Larry Goldings, Tiffany Haddish

Sweet Kisses (original)

Last night I dreamed someone kissed me
It was so nice
I thought of paradise
It seemed that two arms stretched right out to hold me
Too wonderful is
Just stretched like close to my
Sweet kisses
That came in the night
Sweet kisses
They brought me delight
I sure do like my honey and sugar a lot
But they’re not half as sweet as the kisses I got
Sweet kisses
Who gave them to me?
Sweet kisses
Oh, who can it be?
Oh, Mister Dream Man, hear my plea
I’m his little honey, he’s my bee
I hope he doesn’t buzz around nobody but me
Sweet kisses
That came in the night
(Bridge)
Kisses in the morning and in the afternoon
Kisses in the parlor and underneath the moon
I’ve had a lot of kisses, and they’re all right
But ooh, the kisses that I got last night
Sweet kisses
That came in the night
Sweet kisses
They brought me delight
I sure do like my honey and sugar a lot
But they’re not half as sweet as the kisses I got
Sweet kisses
Who gave them to me?
Sweet kisses
Now who can it be?
Oh, Mister Dream Man, hear my plea
I’m his little honey, he’s my bee
So don’t you let him buzz around nobody but me
Sweet kisses
That came in the night

Sweet Kisses (traducción)

Anoche soñé que alguien me besaba
Fue muy agradable
Pensé en el paraíso
Parecía que dos brazos se estiraban para sostenerme
demasiado maravilloso es
Simplemente estirado como cerca de mi
Besos dulces
Eso vino en la noche
Besos dulces
Me trajeron placer
Seguro que me gusta mucho mi miel y mi azúcar.
Pero no son ni la mitad de dulces que los besos que recibí
Besos dulces
¿Quién me los dio?
Besos dulces
Oh, ¿quién puede ser?
Oh, señor Dream Man, escucha mi súplica
Soy su pequeña miel, él es mi abeja
Espero que no se acerque a nadie más que a mí.
Besos dulces
Eso vino en la noche
(Puente)
Besos en la mañana y en la tarde
Besos en el salón y debajo de la luna
He tenido muchos besos, y están bien
Pero ooh, los besos que recibí anoche
Besos dulces
Eso vino en la noche
Besos dulces
Me trajeron placer
Seguro que me gusta mucho mi miel y mi azúcar.
Pero no son ni la mitad de dulces que los besos que recibí
Besos dulces
¿Quién me los dio?
Besos dulces
Ahora, ¿quién puede ser?
Oh, señor Dream Man, escucha mi súplica
Soy su pequeña miel, él es mi abeja
Así que no lo dejes zumbar alrededor de nadie más que yo
Besos dulces
Eso vino en la noche