Traducción de la letra de la canción Maman me disait - Larry

Maman me disait (original)

Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans
J’me vois bien en Cadillac ou en Zodiac mais d’abord faut faire gonfler ton
audimat
Sortir des taudis man, gonfler sa kichta mec, c’est 3 fois pour ma mère et
ensuite le reste
J'écoutais Kery James, «94 c’est le Barça», j’tâtais le foot, à plein temps
Rohff me berçait
J'étais impulsif, insolant et distrait, maman je sais que c'était dur pour toi
solo
Et arrête de soûler, nan, j’veux pas aller en cours, j’veux taffer pour
personne, ça c’est sûr
J’remplis le terrain, y’a tous mes potes d’enfance, on joue contre les bleus,
j’suis en défensif
On veut tout saisir et on fera l’nécessaire, la musique c’est dur quand il faut
que ça dure
J’ai des souvenirs ils sont sales, sales, sales, devant le club tu passe pas
racaille
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans
Souvent dans les combines, une soif de manger à combler, papa m’disait: «La drogue mauvais»
Ma mère c’est pareil: «Ton fils, le fou, a des tattoos», un an après c’est des
dédi'
Maintenant c’est fini, j’suis la fierté de ma cité, eux, c’est des teurs-men,
tu connais, tu connais, tu connais
Maintenant, Larry c’est d’la monnaie, on prend l’argent chez la SACEM
Papa me disait: «Mon fils fait pas n’importe quoi, passe pas trop de temps à
la cité»
Maman me disait: «Mon fils trouve toi une fille solide, ramène pas d’folle à
la maison»
Alors j’ai pensé, j’ai réfléchis, j’vais m’appliquer, quand t’es sérieux y’a
plus dégun
Fumer la moula, revente de blanche cocaïna mais c’est fini, c’est du passé
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans

(traducción)

No pagas tus deudas, actúas como un gángster y abriste la boca cuando
tenia que estar callado
No visto, no tomado, no te debo nada, hermano, si te arrestaron, es asunto tuyo.
No pagas tus deudas, actúas como un gángster y abriste la boca cuando
tenia que estar callado
No visto, no tomado, no te debo nada, hermano, si te arrestaron, es asunto tuyo.
Mamá me dijo que no confiara en la gente.
Dibujo, dibujo, dibujamos, me voy a comer todo para mi campamento.
El primero que se mueve, lo molestamos, subimos en el aire, baja
Y tú que pensabas que estaba bromeando ahora ves que estoy en eso
Puedo verme en un Cadillac o en un Zodiac, pero primero tienes que animarte
calificaciones
Salga de la villa hombre, infle su kichta hombre, son 3 veces para mi madre y
luego el resto
Estuve escuchando a Kery James, "94 es el Barça", estuve probando fútbol, ​​a tiempo completo
Rohff me sacudió
Fui impulsivo, descarado y distraído, mamá, sé que fue difícil para ti.
solo
Y deja de emborracharte, nah, no quiero ir a clase, quiero trabajar para
nadie, eso es seguro
Lleno el campo, están todos mis amigos de la infancia, jugamos contra el blues,
estoy a la defensiva
Queremos agarrarlo todo y haremos lo que sea necesario, la música es difícil cuando tiene que hacerlo.
dura
tengo recuerdos son sucios, sucios, sucios, frente al club no pasas
escoria
Los ients-cli rompen un giro (los ients-cli rompen un giro)
A la mierda los policías que nos molestan todo el día (a la mierda los policías que nos molestan)
todo el día)
Los ients-cli rompen un giro (los ients-cli rompen un giro)
A la mierda los policías que nos molestan todo el día (a la mierda los policías que nos molestan)
todo el día)
No pagas tus deudas, actúas como un gángster y abriste la boca cuando
tenia que estar callado
No visto, no tomado, no te debo nada, hermano, si te arrestaron, es asunto tuyo.
No pagas tus deudas, actúas como un gángster y abriste la boca cuando
tenia que estar callado
No visto, no tomado, no te debo nada, hermano, si te arrestaron, es asunto tuyo.
Mamá me dijo que no confiara en la gente.
Dibujo, dibujo, dibujamos, me voy a comer todo para mi campamento.
El primero que se mueve, lo molestamos, subimos en el aire, baja
Y tú que pensabas que estaba bromeando ahora ves que estoy en eso
A menudo en los trucos, una sed de comer para llenar, papá me dijo: "La mala droga"
Mi madre es la misma: "Tu hijo, el loco, tiene tatuajes", un año después es
dedicado
Ahora se acabó, soy el orgullo de mi ciudad, ellos son tors-men,
sabes, sabes, sabes
Ahora Larry es cambio, tomamos el dinero en SACEM
Papá me dijo: "Mi hijo no hace nada, no pases demasiado tiempo
la ciudad"
Mamá me decía: "Hijo, búscate una chica sólida, no traigas una loca a
la casa"
Así que pensé, pensé, me voy a aplicar, cuando hablas en serio hay
más degun
Fumando moula, reventa de cocaína blanca pero ya pasó, ya pasó
Los ients-cli rompen un giro (los ients-cli rompen un giro)
A la mierda los policías que nos molestan todo el día (a la mierda los policías que nos molestan)
todo el día)
Los ients-cli rompen un giro (los ients-cli rompen un giro)
A la mierda los policías que nos molestan todo el día (a la mierda los policías que nos molestan)
todo el día)
No pagas tus deudas, actúas como un gángster y abriste la boca cuando
tenia que estar callado
No visto, no tomado, no te debo nada, hermano, si te arrestaron, es asunto tuyo.
No pagas tus deudas, actúas como un gángster y abriste la boca cuando
tenia que estar callado
No visto, no tomado, no te debo nada, hermano, si te arrestaron, es asunto tuyo.
Mamá me dijo que no confiara en la gente.
Dibujo, dibujo, dibujamos, me voy a comer todo para mi campamento.
El primero que se mueve, lo molestamos, subimos en el aire, baja
Y tú que pensabas que estaba bromeando ahora ves que estoy en eso