| Ouais, ouais, ouais
| si, si, si
|
| Shu-ouh
| Shu-ouh
|
| Ah bah ouais Bersa
| Ah bueno si Bersa
|
| Ah bah ouais, ah bah ouais
| Ah bah sí, ah bah sí
|
| Ah bah ouais, ah bah ouais (sk-sk-sk-skrt)
| Ah bah sí, ah bah sí (sk-sk-sk-skrt)
|
| Berska, ouais, ouais, ouais (skrt)
| Berska, sí, sí, sí (skrt)
|
| Eh
| Oye
|
| Il trempera sa Audemars si c’est réel, on taffe, on croit en Dieu,
| Mojará su Audemars si es real, soplamos, creemos en Dios,
|
| on n’a pas d’grigri
| no tenemos grigri
|
| Je prends, je récupère, je revends, j’investis, le bonheur est dans mon veston,
| Tomo, recupero, revendo, invierto, la felicidad está en mi chaqueta,
|
| le portefeuille plein
| billetera llena
|
| J’arrive, t’entends «beup-beup», le compét' s’lève et «be-be-be-be-be-be-bep»,
| Ya voy, se oye beup-beup, sube la competencia y be-be-be-be-be-be-bep,
|
| les condés m’chassent
| los policías me están persiguiendo
|
| Mais, le crack, c’est grave comme ça porte la poisse, là-uic' est mort,
| Pero, el crack, es grave como da mala suerte, ahí la uic' está muerta,
|
| il a fait un pète
| se tiró un pedo
|
| Ils descendent du 6.400, les méchants, la nuit, pour nous passer les menottes
| Bajan de la 6400, los malos, de noche, a esposarnos
|
| Tempête de pussy, ils tiendront pas une minute, chargé de coke, c’est les
| Tormenta de coños, no duran ni un minuto, cargados de coca, es el
|
| démons de minuit
| demonios de medianoche
|
| Sur la tête de pépé, c’est des fêlés, regarde-moi bizarre, ta femme le gros
| En la cabeza del abuelo, está rajada, mírame raro, tu mujer la grande
|
| bison
| bisonte
|
| Plusieurs conquêtes, plusieurs méthodes (méthodes) mais jamais, j’vais leur
| Varias conquistas, varios métodos (métodos) pero nunca, voy a ellos
|
| payer la dot (la dot)
| pagar la dote (la dote)
|
| Quand y avait pas, y avait pas, c’est mort, élever pour mordre et pour brasser
| Cuando no hubo, no hubo, está muerto, se cría para morder y para preparar
|
| à mort
| a muerte
|
| Regarde ces cons, ils m’ont jugé à tort, pour la peine, c’est tous dev’nu mes
| Mira a estos idiotas, me juzgaron mal, por el problema, todo se convirtió en mi
|
| p’tits (pa-paw)
| pequeños (pa-paw)
|
| Et j’me devais d’les baiser encore, on m’avait prévenu qu'ça parlerait à mort
| Y tuve que joderlos de nuevo, me advirtieron que hablaría hasta la muerte.
|
| Très peu présagaient l’ironie du sort, sur la tête de ma mère, ils sont verts
| Muy pocas presagiaban la ironía del destino, en la cabeza de mi madre son verdes
|
| (shouh)
| (deberías)
|
| À la base, «c'est pas nous» comme on dit, pourquoi pas? | Básicamente, "no somos nosotros" como dicen, ¿por qué no? |
| On est tous les mêmes
| Todos somos iguales
|
| hommes
| hombres
|
| J’devrais laisser richesse à mes p’tits et quitter la Terre comme les âmes
| Debo dejar la riqueza a mis pequeños y dejar la Tierra como las almas
|
| À la base, «c'est pas nous» comme on dit, pourquoi pas? | Básicamente, "no somos nosotros" como dicen, ¿por qué no? |
| On est tous les mêmes
| Todos somos iguales
|
| hommes
| hombres
|
| J’devrais laisser richesse à mes p’tits et quitter la Terre comme les âmes
| Debo dejar la riqueza a mis pequeños y dejar la Tierra como las almas
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| Mi cerebro está tranquilo, me rompí el cráneo en amarillo.
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Noches en un estudio, pienso en la rutina de antes
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Grande para estos copos que hablan pero dejan ir la explosión
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Mantén tu consejo, calienta el banquillo
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| Mi cerebro está tranquilo, me rompí el cráneo en amarillo.
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Noches en un estudio, pienso en la rutina de antes
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Grande para estos copos que hablan pero dejan ir la explosión
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Mantén tu consejo, calienta el banquillo
|
| Tu crois qu’t’es chaud mais t’es pas d’dans, avant, c'était eux, maintenant,
| Crees que estás caliente pero no te gusta antes, eran ellos ahora
|
| moi, j’ai plus l’temps (brh, brh)
| yo, tengo más tiempo (brh, brh)
|
| Et tes gars n’tiennent pas la mi-temps, un score ténébreux d’après les
| Y tus muchachos no duran el medio tiempo, un puntaje oscuro según el
|
| commentaires
| comentarios
|
| Deux teh, quatre teh, j’enfume l’atmosphère et on s’accroche à rien parce que
| Dos teh, cuatro teh, fumo el ambiente y no nos agarramos a nada porque
|
| un jour, tout s’perd
| un dia todo se pierde
|
| J’aime quand elle prend les devants et quand j’lui lève les deux jambes
| Me gusta cuando ella toma la delantera y cuando le levanto ambas piernas.
|
| Montre pas tes faiblesses, c’est un handicap, ils s’en serviront pour tirer sur
| No muestres tus debilidades, es un hándicap, lo usarán para disparar
|
| toi
| tú
|
| J’connais les vieux loups qui restent à l’affût et les nouveaux qui jouent de
| Conozco los viejos lobos que acechan y los nuevos que juegan
|
| la flûte
| la flauta
|
| On m’a dit: «Travaille pour creuser l'écart, entre tes mains, elles sont
| Me dijeron: "Trabaja para ensanchar la brecha, en tus manos están
|
| placées, les cartes
| colocadas, las cartas
|
| Profite de la vie, tu sais qu’elle est courte et sans même la draguer,
| Disfruta la vida, sabes que es corta y sin coquetear,
|
| elle écarte»
| ella se despide"
|
| Mon crew vient d’Alicante, j’veux plein d’sous et de plans C
| Mi tripulación viene de Alicante, quiero mucho dinero y planes C
|
| J’ai plus b’soin d’manigancer, le doré, l’platine, en vrai
| Ya no necesito intrigar, oro, platino, en verdad
|
| Mon crew vient d’Alicante, j’veux plein d’sous et de plans C
| Mi tripulación viene de Alicante, quiero mucho dinero y planes C
|
| J’ai plus b’soin d’manigancer, le doré, l’platine, en vrai
| Ya no necesito intrigar, oro, platino, en verdad
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| Mi cerebro está tranquilo, me rompí el cráneo en amarillo.
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Noches en un estudio, pienso en la rutina de antes
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Grande para estos copos que hablan pero dejan ir la explosión
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Mantén tu consejo, calienta el banquillo
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| Mi cerebro está tranquilo, me rompí el cráneo en amarillo.
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Noches en un estudio, pienso en la rutina de antes
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Grande para estos copos que hablan pero dejan ir la explosión
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc | Mantén tu consejo, calienta el banquillo |