Traducción de la letra de la canción 1-800-Do-U-Care - Larry Sparks, Rhonda Vincent

1-800-Do-U-Care (original)

You left two weeks ago, seems like a month of Sundays and each time I called
you’re always gone.
And when you finally answered, your voice seems cold as ice and the next thing
I heard was your dial tone.
So call me sometime, I won’t be on the line.
Rest assured and know I’ll be there.
Call me if you will and I will pay the bill.
I’m at one eight hundred do you
care.
I’m sitting here tonight, thinking «do you know my number».
My hand stays on the phone most all the time.
And I’m wondering if you know, the trouble I’ve been through.
So the next call
you make won’t cost a dime.
Chorus and end.

1-800-Do-U-Care (traducción)

Te fuiste hace dos semanas, parece un mes de domingos y cada vez que llamé
siempre te has ido.
Y cuando finalmente respondiste, tu voz parece fría como el hielo y lo siguiente
Escuché que era tu tono de marcado.
Así que llámame en algún momento, no estaré en la línea.
Tenga la seguridad de saber que estaré allí.
Llámame si quieres y pagaré la cuenta.
Estoy en el ciento ochocientos, ¿verdad?
cuidado.
Estoy sentado aquí esta noche, pensando "¿sabes mi número?".
Mi mano permanece en el teléfono casi todo el tiempo.
Y me pregunto si sabes los problemas por los que he pasado.
Así que la próxima llamada
que hagas no te costará ni un centavo.
Coro y final.