Traducción de la letra de la canción There's A Record Book - Rhonda Vincent

There's A Record Book (original)

To be well known of men
I may not ever be
I’m sure my name will not go down in history
There’ll be no marble plaque
To tell of my good deeds
Nor any great parades to honor me
But there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord
For every deed I do
For every word I say
There is a record kept
Until the Judgement Day
My name will not be lost
Misplaced or overlooked
For it’s kept safely in God’s Record Book
For there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord
For there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord

(traducción)

Para ser bien conocido de los hombres
Puede que nunca lo sea
Estoy seguro de que mi nombre no pasará a la historia
No habrá placa de mármol
Para contar mis buenas obras
Ni grandes desfiles para honrarme
Pero hay un libro de registro
Mi nombre está escrito en
se grabo ahi
Cuando nací de nuevo
Nadie puede borrarlo
Está sellado para siempre
Está en ese Libro de la Vida
guardado por el Señor
Por cada acto que hago
Por cada palabra que digo
Se lleva un registro
Hasta el Día del Juicio
Mi nombre no se perderá
Fuera de lugar o pasado por alto
Porque se guarda de forma segura en el Libro de registro de Dios
porque hay un libro de registro
Mi nombre está escrito en
se grabo ahi
Cuando nací de nuevo
Nadie puede borrarlo
Está sellado para siempre
Está en ese Libro de la Vida
guardado por el Señor
porque hay un libro de registro
Mi nombre está escrito en
se grabo ahi
Cuando nací de nuevo
Nadie puede borrarlo
Está sellado para siempre
Está en ese Libro de la Vida
guardado por el Señor