Traducción de la letra de la canción An Old Memory Found Its Way Back - Rhonda Vincent

An Old Memory Found Its Way Back (original)

I thought I had driven
You out of my mind
When I crossed that bridge on memory lane and burned it one last time
I told myself it’s over
And I’m finally free
But just when I thought I had burried your memory
It shows up just like a bad penny
An old memory found it’s way back home again
Old feelings that I thought I’d lost
Have found their way back in
Like an old dog that you drop off
Just out side of town
Uninvited coming back anyhow
An old memory found it’s way back home again
I swept every room when I cleaned house
Tore up your old love letters
And threw all of your pictures out
But I can’t throw away what I can’t see
I guess I fooled myself into believing
Forgetting you was gonna be easy
Why can’t I keep your memory away
It’s like a fire I can’t put out
A cold that I can’t shake
Yeah an old memory found it’s way back home again

(traducción)

Pensé que había conducido
Estás fuera de mi mente
Cuando crucé ese puente en el carril de la memoria y lo quemé por última vez
Me dije a mí mismo que se acabó
Y finalmente soy libre
Pero justo cuando pensaba que había enterrado tu recuerdo
Aparece como un centavo malo
Un viejo recuerdo encontró su camino de vuelta a casa otra vez
Viejos sentimientos que pensé que había perdido
Han encontrado su camino de regreso
Como un perro viejo que dejas
Justo fuera de la ciudad
Regreso sin invitación de todos modos
Un viejo recuerdo encontró su camino de vuelta a casa otra vez
Barrí todas las habitaciones cuando limpié la casa
Rompí tus viejas cartas de amor
Y tiró todas tus fotos
Pero no puedo tirar lo que no puedo ver
Supongo que me engañé a mí mismo para creer
Olvidarte iba a ser fácil
¿Por qué no puedo alejar tu recuerdo?
Es como un fuego que no puedo apagar
Un resfriado que no puedo sacudir
Sí, un viejo recuerdo encontró su camino de regreso a casa otra vez