Traducción de la letra de la canción Ridin' the Red Line - Rhonda Vincent

Ridin' the Red Line (original)

There’s a cold wind from Alberta
That carries me on down
From Greenbay to the Port shore
This rig is homeward bound
Nothings gonna stop me
From that boy of mine
It’s pedal to the metal
And ridin that red line
Forty tons of iron
Sixteen hours to go
18 wheels to take me
To the one that I love so
I know he’s waiting for me
And looking mighty fine
It’s pedal to the metal
And riding that red line
Springfield to St. Louie
Just said goodbye to me
I’m southbound like a nighbird
On the wing and sailing free
The morning light will bring him
I can see him in the view
My hauling days are over
This run is nearly through
The queen of my destiny
Riding on the wind
I’m heading home again

Ridin' the Red Line (traducción)

Hay un viento frío de Alberta
Eso me lleva hacia abajo
De Greenbay a la orilla del puerto
Esta plataforma está con destino a casa
Nada me detendrá
De ese chico mio
Es pedal al metal
Y montando esa línea roja
Cuarenta toneladas de hierro
dieciséis horas para ir
18 ruedas para llevarme
A la que amo tanto
Sé que me está esperando.
Y luciendo muy bien
Es pedal al metal
Y montando esa línea roja
Springfield a St. Louie
acaba de decir adios a mi
Voy hacia el sur como un pájaro nocturno
En el ala y navegando libre
La luz de la mañana lo traerá
Puedo verlo en la vista
Mis días de transporte han terminado
Esta carrera casi ha terminado
La reina de mi destino
Cabalgando sobre el viento
me dirijo a casa otra vez