Traducción de la letra de la canción Caught in the Crossfire - Rhonda Vincent

Caught in the Crossfire (original)

In the month of June, five years ago
That’s when I came to be
And though I’m not yet wordly wise
My eyes can clearly see
I love my mom and daddy too
I pray my soul to keep
And I ask for a happy home
When I lay me down to sleep
But lately mommy cries at night
She thinks that I won’t hear
When daddy said my name today
He wiped away a tear
I know that something isn’t right
I see it in their eyes
Oh how I wish it wasn’t so
But the truth can’t be denied
I’m caught in the crossfire
Of a war that can’t be won
Mom calls me her little man
Daddy’s only son
I love them both, but I can’t choose
Which one to leave behind
I’m caught in the crossfire
Of a world that’s so unkind
Before you go to sleep tonight
Say a prayer for me
I’m one of the millions
From a broken family
My wish is but a simple one
My needs they are but few
The promise of a happy home
And love to see us through
(Repeat Chorus 2x)

(traducción)

En el mes de junio, hace cinco años
Fue entonces cuando llegué a ser
Y aunque todavía no soy sabio mundanamente
Mis ojos pueden ver claramente
Amo a mi mamá y a mi papá también
Ruego a mi alma que guarde
Y pido un hogar feliz
Cuando me acuesto a dormir
Pero últimamente mami llora por las noches
Ella piensa que no voy a escuchar
Cuando papi dijo mi nombre hoy
Se secó una lágrima
Sé que algo no está bien
lo veo en sus ojos
Oh, cómo me gustaría que no fuera así
Pero la verdad no puede ser negada
Estoy atrapado en el fuego cruzado
De una guerra que no se puede ganar
Mamá me llama su hombrecito
el único hijo de papá
Los amo a los dos, pero no puedo elegir
Cuál dejar atrás
Estoy atrapado en el fuego cruzado
De un mundo que es tan cruel
Antes de ir a dormir esta noche
Di una oración por mí
Soy uno de los millones
De una familia rota
Mi deseo no es más que uno simple
Mis necesidades son pocas
La promesa de un hogar feliz
Y me encanta vernos a través de
(Repetir Coro 2x)