Traducción de la letra de la canción Kentucky Borderline - Rhonda Vincent

Kentucky Borderline (original)

She pulled out of Mobile
In the pouring rain
Moving through the darkness
Like a hurricane
From southern New Port waters
To the Cumberland so green
Louisville by Nashville
And all points in between
Pounding out a rhythm
Making up lost time
Heading for that
Bluegrass state of mine
White smoke a rollin'
Whistle a blowin'
Listening to her engine keeping time
Kentucky borderline
Montgomery my morning
Birmingham by noon
Onward through the timber
Upward to the moon
Her lonesome whistle cries
A low sighed refrain
Like the boys down on Mill street
Singing of the pain
No one is gonna stop her
From her appointed rounds
This train is moving on
Its glory bound
Her lungs are full of fire
Breathing burning coal
A raging locamotion
Like thunder when it rolls
Singing for the mighty
Who cast her molten steel
Drawed the spike and layed the rail
To ride beneath her wheels
The pride of our nation
She’s a monument to them
A southern bell
That mighty L&N

(traducción)

Se retiró de Mobile
Bajo la lluvia
Moviéndose a través de la oscuridad
Como un huracán
Desde las aguas del sur de New Port
Al Cumberland tan verde
Louisville por Nashville
Y todos los puntos intermedios
Golpeando un ritmo
Recuperar el tiempo perdido
rumbo a eso
Bluegrass estado mío
Humo blanco rodando
Silbar un soplar
Escuchando su motor marcando el tiempo
Límite de Kentucky
Montgomery mis mañanas
Birmingham al mediodía
Adelante a través de la madera
Hacia arriba a la luna
Su silbato solitario llora
Un estribillo de bajo suspiro
Como los chicos de Mill Street
canto del dolor
nadie la va a detener
De sus rondas designadas
Este tren se está moviendo
Su gloria unida
Sus pulmones están llenos de fuego
Respirando carbón ardiente
Una ubicación furiosa
Como un trueno cuando rueda
Cantando para los poderosos
¿Quién echó su acero fundido?
Dibujó la espiga y colocó el riel
Para cabalgar bajo sus ruedas
El orgullo de nuestra nación
Ella es un monumento para ellos.
Una campana del sur
Ese poderoso L&N