Traducción de la letra de la canción One Step Ahead of the Blues - Rhonda Vincent

One Step Ahead of the Blues (original)

Sometimes I feel confident
Like I’m in control
Rolling out in Vegas
And landing every roll
But lately I ain’t winning
It’s snake eyes every time
I’m losing and I’m down
To my last dime
Now every day I hope and pray
To make it through one more
As the winter wind rushes in
And chills me to the core
I’ve lost so much that nothing
Is all I’ve got to lose
It’s one day till tomorrow
And one step ahead of the blues
Don’t tell me that I’ll be alright
That’s something you don’t know
Or tell me not to be uptight
Or not to let it show
My confidence is sliding
This I know is true
I’m barely just one step
Ahead of the blues
It’s one day till tomorrow
And one step ahead of the blues

One Step Ahead of the Blues (traducción)

A veces me siento confiado
Como si tuviera el control
Lanzamiento en Las Vegas
Y aterrizando cada rollo
Pero últimamente no estoy ganando
Son ojos de serpiente cada vez
Estoy perdiendo y estoy abajo
Hasta mi último centavo
Ahora todos los días espero y rezo
Para hacerlo a través de uno más
A medida que el viento de invierno se precipita
Y me enfría hasta la médula
He perdido tanto que nada
es todo lo que tengo que perder
es un dia para mañana
Y un paso por delante del blues
No me digas que estaré bien
eso es algo que no sabes
O dime que no sea tenso
O para no dejar que se muestre
Mi confianza se está deslizando
Esto que se que es verdad
Apenas estoy a un paso
Por delante del blues
es un dia para mañana
Y un paso por delante del blues