Letras de Good Measure - Late Night Alumni

Good Measure (original)

You turn to me, and I can see that you’re worried.
Have you done all you could?
Am I happy?
I’m happy.
Have you let me down?
No.
If you had the chance, to turn it back, would you take it?
If you could, if you should, would you change it?
Don’t break it.
Would I let you down?
No.
Though we’ve changed, we’ve gone without so many things that we always thought
we’d have, I hope that you know it doesn’t mean you haven’t made me feel like
I’m your queen.
So we’ve changed, we’ve gone without so many things that we always thought we’d
have.
It’s not empty if it isn’t full, and if we had it all,
what would we hope for?
The Crowded hours, brimming house, can seem empty.
The burden on our shoulders can feel unending, impending.
Will it break us down?
No.
Though we’ve changed, we’ve gone without so many things that we always thought
we’d have, I hope that you know it doesn’t mean you haven’t made me feel like
I’m your queen.
So we’ve changed, we’ve gone without so many things that we always thought we’d
have.
It’s not empty if it isn’t full, and if we had it all, what would we hope for?

(traducción)

Te vuelves hacia mí y puedo ver que estás preocupado.
¿Has hecho todo lo que has podido?
¿Estoy feliz?
Estoy feliz.
¿Me has defraudado?
No.
Si tuvieras la oportunidad de volverlo atrás, ¿lo tomarías?
Si pudieras, si debieras, ¿lo cambiarías?
No lo rompas.
¿Te decepcionaría?
No.
Aunque hemos cambiado, nos hemos quedado sin tantas cosas que siempre pensamos
tendríamos, espero que sepas que no significa que no me hayas hecho sentir como
soy tu reina
Así que hemos cambiado, nos hemos quedado sin tantas cosas que siempre pensamos que íbamos a tener.
tener.
No está vacío si no está lleno, y si lo tuviéramos todo,
¿Qué esperaríamos?
Las horas llenas, la casa rebosante, puede parecer vacía.
La carga sobre nuestros hombros puede parecer interminable, inminente.
¿Nos romperá?
No.
Aunque hemos cambiado, nos hemos quedado sin tantas cosas que siempre pensamos
tendríamos, espero que sepas que no significa que no me hayas hecho sentir como
soy tu reina
Así que hemos cambiado, nos hemos quedado sin tantas cosas que siempre pensamos que íbamos a tener.
tener.
No está vacío si no está lleno, y si lo tuviéramos todo, ¿qué esperaríamos?