Traducción de la letra de la canción In the Middle - Late Night Alumni

In the Middle (original)

Here you are, there they are, and I’m like the man in the middle.
If I’m the peacekeeper you’ll find me between the lines.
I see you one by one each come undone when there’s a rumble to be won.
It’s a riddle, and I’m the man in the middle.
You have it on good faith, you know you gave it a fair shake.
And you could burn your bridge or patch it up when it breaks.
Yeah I’m a quick, closed book.
I know you all wanna read it but I’ve sealed it up.
It’s a good one, but you’re not shaking it open.
Am I your tug of war, or the thin line that I walk on?
If you can’t see me I’m the one sleeping in the light.
It’s with me all day long, all night I’m mulling it over how you somehow walk
with a hatchet.
If you toss it I’ll catch it.
You’re like an axe, swinging your facts.
How can I say who’s gone astray?
The fence is made.
So far I’ve stayed here with one hand on every side 'cause I’m the man in the
middle.

In the Middle (traducción)

Aquí estás, ahí están, y yo soy como el hombre del medio.
Si soy el pacificador, me encontrarás entre líneas.
Los veo uno por uno, cada uno se deshace cuando hay una pelea que ganar.
Es un acertijo, y yo soy el hombre en el medio.
Lo tienes de buena fe, sabes que le diste una buena sacudida.
Y podrías quemar tu puente o repararlo cuando se rompa.
Sí, soy un libro rápido y cerrado.
Sé que todos quieren leerlo, pero lo he sellado.
Es bueno, pero no lo estás sacudiendo para abrirlo.
¿Soy tu tira y afloja o la delgada línea sobre la que camino?
Si no puedes verme, soy el que duerme en la luz.
Está conmigo todo el día, toda la noche estoy reflexionando sobre cómo de alguna manera caminas
con un hacha.
Si lo tiras, lo atrapo.
Eres como un hacha, balanceando tus hechos.
¿Cómo puedo decir quién se ha extraviado?
La valla está hecha.
Hasta ahora me he quedado aquí con una mano en cada lado porque soy el hombre en el
medio.