Traducción de la letra de la canción Joan of Arc - Late Night Alumni

Joan of Arc (original)

I feel numb some, in a costume on a cloudy night.
Does it seem like everyone is looking for a fight?
I feel like Joan of Arc, more light than in the dark.
I said, «Even if we fall, don’t regret it all.
We will go down undivided!»
All is gone.
Lost, withdrawn.
All lips armed.
You’ve been warned.
Shock and awe!
Lips disarmed.
You’ve been harmed.
Love is scorned.
Bait and bleed it.
Don’t retreat if I turn and attack.
Another sundown to a pitch black.
Give me my heart back.
I feel like Joan of Arc, more light than in the dark.
I said, «Even if we fall, don’t regret it all, we will go down undivided!»
All is gone.
Lost, withdrawn.
All lips armed.
You’ve been warned.
Shock and awe!
Lips disarmed.
You’ve been harmed.
Love is scorned.

Joan of Arc (traducción)

Me siento un poco entumecido, con un disfraz en una noche nublada.
¿Parece que todo el mundo está buscando pelea?
Me siento como Juana de Arco, más luz que en la oscuridad.
Dije: «Incluso si nos caemos, no te arrepientas de todo.
¡Bajaremos íntegros!»
Todo se ha ido.
Perdido, retraído.
Todos los labios armados.
Has sido advertido.
¡Conmoción y asombro!
Labios desarmados.
Te han hecho daño.
El amor es despreciado.
Ceba y sangra.
No te retires si me giro y ataco.
Otra puesta de sol a un tono negro.
Devuélveme mi corazón.
Me siento como Juana de Arco, más luz que en la oscuridad.
Dije: «¡Incluso si caemos, no te arrepientas de todo, nos hundiremos íntegros!»
Todo se ha ido.
Perdido, retraído.
Todos los labios armados.
Has sido advertido.
¡Conmoción y asombro!
Labios desarmados.
Te han hecho daño.
El amor es despreciado.