Traducción de la letra de la canción XEQUE MATE - Latino

XEQUE MATE (original)

Te filmei, te filmei… Baby, yeah…
Te filmei…
Que se dane, é xeque mate!
Jogue é a sua vez
Rainha do xadrez
E movimente as suas peças
Corre atrás do rei
Joga que eu quero ver
Você tem que mexer assim, assim, assim…
É Xeque Mate!
Te filmei, te filmei… Baby, yeah…
Te filmei…
Que se dane, é xeque mate!
(O nosso amor é como um jogo
Um brinquedo, um tabuleiro de xadrez, e o que você fez?
Pegou todas as coisas, matou o rei e o peão
E eu virei um objeto em suas mãos…)
O nosso amor é, é como o jogo de xadrez
Ou a torre, ou peão, um objeto em suas mãos…
Te filmei, te filmei… Baby, yeah…
Te filmei…
Que se dane, é xeque mate!
Te filmei, te filmei… Baby, yeah…
Te filmei…
Que se dane, é xeque mate!

XEQUE MATE (traducción)

Te filmé, te filmé... Cariño, sí...
te filmé…
¡Qué diablos, es jaque mate!
Juega es tu turno
reina del ajedrez
Y mueve tus partes
Corre tras el rey
Jugar quiero ver
Tienes que moverte así, así, así…
¡Es jaque mate!
Te filmé, te filmé... Cariño, sí...
te filmé…
¡Qué diablos, es jaque mate!
(Nuestro amor es como un juego
Un juguete, un tablero de ajedrez, ¿y tú qué hiciste?
Tomó todas las cosas, mató al rey y al peón
Y volteé un objeto en tus manos...)
Nuestro amor es, es como el juego de ajedrez
O la torre, o el peón, un objeto en tus manos...
Te filmé, te filmé... Cariño, sí...
te filmé…
¡Qué diablos, es jaque mate!
Te filmé, te filmé... Cariño, sí...
te filmé…
¡Qué diablos, es jaque mate!