Traducción de la letra de la canción Can't Be Love - Laura Izibor

Can't Be Love (original)

They say love is supposed to set you free
Give you wings to fly
They say love is supposed to hold the key
To life and eternity
Ba da ba da da ba da da So when the party’s over
You suddenly get colder
And I need someone to hold me tight
And tell me everything is gonna be alright
Can’t be love
'cos I’m not feeling
And it ain’t enough
I don’t believe
Oh, believe in love
I don’t believe in love
I don’t believe in love
They say love has all the answers
To the questions
Well baby, I’m still lost
'cos I don’t understand
Ba da ba da da ba da da So you can tell me that you love me A thousand times
But for you to show me You couldn’t even if you tried
Can’t be love
'cos I’m not feeling
And it ain’t enough
I don’t believe
Oh, believe in love
Said, I don’t believe in love
Believe in love
Oh, I don’t believe in love
Ohhh
On the outside
I know that it would make sense
On the inside, baby
It feels strange
You go your way
I go my way
'cos it can’t be Can’t be love
'cos I’m not feeling
No, no, no And it ain’t enough
I don’t believe
No, no, no Can’t be love
Yeah, yeah
Can’t be love
No, no, no Can’t be love
Can’t be love
Ohh
It can’t be love

(traducción)

Dicen que se supone que el amor te hará libre
Darte alas para volar
Dicen que se supone que el amor tiene la llave
A la vida y la eternidad
Ba da ba da da ba da da Así que cuando la fiesta termine
De repente te vuelves más frío
Y necesito a alguien que me abrace fuerte
Y dime que todo va a estar bien
no puede ser amor
porque no me siento
Y no es suficiente
no creo
Oh, cree en el amor
yo no creo en el amor
yo no creo en el amor
Dicen que el amor tiene todas las respuestas
A las preguntas
Bueno cariño, todavía estoy perdido
porque no entiendo
Ba da ba da da ba da da Para que me digas que me amas mil veces
Pero para que me muestres, no podrías incluso si lo intentaras
no puede ser amor
porque no me siento
Y no es suficiente
no creo
Oh, cree en el amor
Dijo, no creo en el amor
Creer en el amor
Oh, yo no creo en el amor
Oh
En el exterior
Sé que tendría sentido
Por dentro, nena
se siente extraño
sigue tu camino
sigo mi camino
porque no puede ser no puede ser amor
porque no me siento
No, no, no Y no es suficiente
no creo
No, no, no no puede ser amor
Sí, sí
no puede ser amor
No, no, no no puede ser amor
no puede ser amor
Oh
no puede ser amor