Traducción de la letra de la canción Ring - Laura Izibor

Ring (original)

Ring Ring A Ding Ding
Sittin' by the phone anticipating
First in the morning in the last thing at night
I try to get you off my mind but it’s too hard to fight
And who ever thought that you would be the one that do it to me
Ah Ouuh Ouuh Ouuh baby
Feelin' like a kid I’ve got to skippin' my walk
I try to play it cool but I just hear myself talk
About your loving and you kisses feels so good to me
Ah ouh ouh
Why don’t you ring?
Ring Ring A Ding Ding
Sittin' by the phone anticipating
If you only knew the pain you’re puttin' me through
Baby you would ring ring a ding ding
Is it so hard to just dialing my number?
Just a message to say you’re coming over
Where Cupid got me feels like lightening and thunder
And I can’t help falling 'cause you ain’t been calling no more
(You ain’t been calling no more) You ain’t been calling no more
(You ain’t been calling no more) You ain’t been calling no more
Ouh
Why don’t you ring?
Ring Ring A Ding Ding
Sittin' by the phone anticipating
If you only knew the pain you’re puttin' me through
Baby you would ring ring a ding ding
Why don’t you ring, ring, ring, ring?
(x2)
Oh baby ring, ring, hey, hey
Why don’t ring, ring, yeah?
Is it so hard to just dialing my number?
Just a message to say you’re coming over
Where Cupid got me feels like lightening and thunder
And I can’t help falling 'cause you ain’t been calling no more
(You ain’t been calling no more) You ain’t been calling no more
(You ain’t been calling no more) You ain’t been calling no more
Ouh
Why don’t you ring?
(Baby won’t to call, won’t to pick up the phone)
Ring Ring A Ding Ding
Sittin' by the phone anticipating (Baby I’m so lonely, lonely to be all alone)
If you only knew (if you only knew) the pain you’re puttin' through (pain you
puttin' through)
Oh Baby you would ring ring a ding ding
Why don’t you call me?
Why don’t you pick up the phone?
Ouh I know I said something baby
And You said something
But shhh!
We’ve gotta work it out right now!
Oh, Cuz, when a man loves a woman
A woman loves a man
Oh, you know you’ve got to fight for your love
Now pick up the phone and call me!
Oh I’m knackered after that

(traducción)

Ring Ring A Ding Ding
Sentado junto al teléfono anticipando
Primero por la mañana a última hora de la noche
Trato de sacarte de mi mente, pero es muy difícil luchar
Y quien alguna vez pensó que serías tú el que me lo haría
Ah, oh, oh, oh, bebé
Sintiéndome como un niño, tengo que saltarme mi caminata
Intento hacer las cosas bien, pero solo me escucho hablar
Sobre tu amor y tus besos se siente tan bien para mí
Ah, oh, oh
¿Por qué no llamas?
Ring Ring A Ding Ding
Sentado junto al teléfono anticipando
Si supieras el dolor que me estás haciendo pasar
Cariño, llamarías, sonaría un ding ding
¿Es tan difícil simplemente marcar mi número?
Solo un mensaje para decir que vienes
Donde Cupido me consiguió se siente como un relámpago y un trueno
Y no puedo evitar caerme porque no has estado llamando más
(No has estado llamando más) No has estado llamando más
(No has estado llamando más) No has estado llamando más
oh
¿Por qué no llamas?
Ring Ring A Ding Ding
Sentado junto al teléfono anticipando
Si supieras el dolor que me estás haciendo pasar
Cariño, llamarías, sonaría un ding ding
¿Por qué no llamas, suenas, suenas, suenas?
(x2)
Oh bebe anillo, anillo, hey, hey
¿Por qué no suena, suena, sí?
¿Es tan difícil simplemente marcar mi número?
Solo un mensaje para decir que vienes
Donde Cupido me consiguió se siente como un relámpago y un trueno
Y no puedo evitar caerme porque no has estado llamando más
(No has estado llamando más) No has estado llamando más
(No has estado llamando más) No has estado llamando más
oh
¿Por qué no llamas?
(El bebé no llamará, no levantará el teléfono)
Ring Ring A Ding Ding
Sentado junto al teléfono anticipando (Bebé, estoy tan solo, solo para estar solo)
Si solo supieras (si solo supieras) el dolor que estás pasando (dolor que
pasando por)
Oh, nena, tocarías, sonaría un ding ding
¿Por qué no me llamas?
¿Por qué no coges el teléfono?
Oh, sé que dije algo bebé
Y dijiste algo
Pero shhh!
¡Tenemos que resolverlo ahora mismo!
Oh, porque, cuando un hombre ama a una mujer
Una mujer ama a un hombre
Oh, sabes que tienes que luchar por tu amor
¡Ahora levanta el teléfono y llámame!
Oh, estoy hecho polvo después de eso