Traducción de la letra de la canción Don't Stay - Laura Izibor

Don't Stay (original)

Looking back on the years you see
It was you and me but I gave too much you see
And now it seems you’ve grown tired
Wanna walk away, but you feel obliged to stay
We break up and make up
And everything would be brand new
We gotta face up there ain’t no make up
I said there’s nothing left to do, and
Don’t stay, if you don’t wanna stay
Baby I’ll be okay, believe me when I say
I’ma be alright
Don’t stay, if you don’t wanna stay
Baby I’ll be okay, believe me when I say
I’ma be alright
I’d rather be without you
Livin' with you is too hard to take
And I know you don’t feel the same
Cos it’s written, it’s written, it’s written all over your face
Remember when we break up and make up
And everything would be brand new
We got to face up there ain’t no make up
I said there’s nothing left to do, and
Don’t stay, if you don’t wanna stay
Baby I’ll be okay, believe me when I say
I’ma be alright
Don’t stay, if you don’t wanna stay
Baby I’ll be okay, believe me when I say
I’ma be alright
It’s so hard what I got to do, oh
I gotta make you leave, for both me and you
And it’s so crazy how things have changed
Cos we ain’t the same, and
Don’t stay, if you don’t wanna stay
Baby I’ll be okay, believe me when I say
I’ma be alright
Don’t stay, if you don’t wanna stay
Baby I’ll be okay, believe me when I say
I’ma be alright
I’ma be alright

(traducción)

Mirando hacia atrás en los años que ves
Éramos tú y yo, pero di demasiado, ¿ves?
Y ahora parece que te has cansado
Quieres irte, pero te sientes obligado a quedarte
Nos separamos y nos reconciliamos
Y todo sería nuevo
Tenemos que enfrentarnos, no hay maquillaje
Dije que no hay nada más que hacer, y
No te quedes, si no quieres quedarte
Cariño, estaré bien, créeme cuando digo
estaré bien
No te quedes, si no quieres quedarte
Cariño, estaré bien, créeme cuando digo
estaré bien
prefiero estar sin ti
Vivir contigo es demasiado difícil de aceptar
Y sé que no sientes lo mismo
Porque está escrito, está escrito, está escrito en toda tu cara
Recuerda cuando nos separamos y nos reconciliamos
Y todo sería nuevo
Tenemos que enfrentarnos, no hay maquillaje
Dije que no hay nada más que hacer, y
No te quedes, si no quieres quedarte
Cariño, estaré bien, créeme cuando digo
estaré bien
No te quedes, si no quieres quedarte
Cariño, estaré bien, créeme cuando digo
estaré bien
Es tan difícil lo que tengo que hacer, oh
Tengo que hacer que te vayas, tanto para mí como para ti
Y es tan loco cómo han cambiado las cosas
Porque no somos iguales, y
No te quedes, si no quieres quedarte
Cariño, estaré bien, créeme cuando digo
estaré bien
No te quedes, si no quieres quedarte
Cariño, estaré bien, créeme cuando digo
estaré bien
estaré bien