Traducción de la letra de la canción If Tonight Is My Last - Laura Izibor

If Tonight Is My Last (original)

If an angel came down to me
Asked what I would do differently
I would say nothing, you see
I have loved someone truly
And if I do not see tomorrow
You know, it’s gonna be all right
'Cause I got my baby
Right by my side
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be
And, if tonight is my last
What I gotta do?
And, if tonight is my last
I wanna spend it with you
And if the sky falls down
It’s gonna be alright
'Cause I got you here tonight
If I had to give all that I own
In return for the love that’s grown
I would give it gladly
'Cause nothing else compares
To the moments that we share
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be
And, if tonight is my last
What I gotta do?
And, if tonight is my last
I wanna spend it with you
And if the sky falls down
It’s gonna be alright
'Cause I got you here tonight
Only get a short time on this Earth
You gotta make each moment worth
Something beautiful
You gotta give every bit of you
With love, half just won’t do
And, if tonight is my last
What I gotta do?
And, if tonight is my last
I wanna spend it with you
And if the sky falls down
It’s gonna be alright
'Cause I got you here tonight
If tonight is my last
What I gotta do?
If tonight is my last
I wanna spend it with you
And if the sky falls down
It’s gonna be alright
Because I got you here tonight
It’s gonna be alright
If an angel came down to me
Asked what I would do differently
I would say nothing, you see
I have loved someone truly

(traducción)

Si un angel descendiera a mi
Me preguntaron qué haría diferente
Yo no diría nada, ya ves
he amado a alguien de verdad
Y si no veo el mañana
Ya sabes, todo va a estar bien
Porque tengo a mi bebé
A mi lado
Y si la lluvia no está cayendo
Y el sol no brilla
No hace la diferencia para mí
Estoy justo donde quiero estar
Y, si esta noche es mi última
¿Qué tengo que hacer?
Y, si esta noche es mi última
Quiero pasarlo contigo
Y si el cielo se cae
Va a estar bien
Porque te tengo aquí esta noche
Si tuviera que dar todo lo que tengo
A cambio del amor que ha crecido
yo lo daria con mucho gusto
Porque nada más se compara
A los momentos que compartimos
Y si la lluvia no está cayendo
Y el sol no brilla
No hace la diferencia para mí
Estoy justo donde quiero estar
Y, si esta noche es mi última
¿Qué tengo que hacer?
Y, si esta noche es mi última
Quiero pasarlo contigo
Y si el cielo se cae
Va a estar bien
Porque te tengo aquí esta noche
Solo pasa poco tiempo en esta Tierra
Tienes que hacer que cada momento valga la pena
Algo hermoso
Tienes que dar cada parte de ti
Con amor, la mitad simplemente no sirve
Y, si esta noche es mi última
¿Qué tengo que hacer?
Y, si esta noche es mi última
Quiero pasarlo contigo
Y si el cielo se cae
Va a estar bien
Porque te tengo aquí esta noche
Si esta noche es mi última
¿Qué tengo que hacer?
Si esta noche es mi última
Quiero pasarlo contigo
Y si el cielo se cae
Va a estar bien
Porque te tengo aquí esta noche
Va a estar bien
Si un angel descendiera a mi
Me preguntaron qué haría diferente
Yo no diría nada, ya ves
he amado a alguien de verdad