Traducción de la letra de la canción Come se non fosse stato mai amore - Laura Pausini

Come se non fosse stato mai amore (original)

Ieri ho capito che
E da oggi che comincio senza te
E tu, con l’aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fugire via e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare
Non ci riesco a staccarmi da te
e cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
come se non fosse stato mai amore
Io sopravivero
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta puo aiutare
a sentirsi meno male
o poter dimenticare
ma adesso e troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare
Non ci riesco a stancarmi di te
e cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
come se non fosse stato mai amore
E vorrei fugire via
vorrei nascondermi
ma resto ancora cosi
senza parlare, senza dirti
non mi lasciare
tra queste pagine
e poi epoi e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
come se non fosse stato amore

(traducción)

Ayer me di cuenta de que
Y desde hoy empiezo sin ti
Y tú, con aire ausente
Casi como si fuera transparente
Y quisiera huir y esconderme de todo esto
Pero me quedo quieto aquí
Sin hablar
No puedo separarme de ti
y borra todas las páginas con tu imagen
Y vive
como si nunca fuera amor
yo sobrevivo
Ahora todavía no sé cómo
El tiempo puede ayudar a veces
sentirse menos mal
o poder olvidar
pero ahora es demasiado pronto
Y me quedo quieto aquí
Sin hablar
no me puedo cansar de ti
y borra todas las páginas con tu imagen
Y vive
como si nunca fuera amor
Y me gustaría huir
me gustaría esconderme
pero sigo asi
sin hablar, sin decirte
no me dejes
entre estas paginas
y luego y luego y luego vivir
como si nunca fuera amor
como si no fuera amor