Traducción de la letra de la canción Prodigal Song - Laura Story

Prodigal Song (original)

Henry loves the ballpark
But lately he ain’t coming round
Things have been so different
Since his youngest boy left town
Fighting seem so harmless
Families sometimes disagree
It’s hard to know the reason
Why he finally chose to leave
But he’s gone away, his father waits
And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home
Now Henry sits and wonders
In that front porch rocking chair
Does his boy remember
All the love the family shared
And is he cold out there alone?
And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home
To your seat at the table
To your father who weeps
Every night in sleepless dreams
He longs to see his face in younger skin
Running down the driveway again
And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home

Prodigal Song (traducción)

Henry ama el estadio de béisbol
Pero últimamente no se está recuperando
Las cosas han sido tan diferentes
Desde que su hijo menor se fue de la ciudad
La lucha parece tan inofensiva
Las familias a veces no están de acuerdo
Es difícil saber la razón
Por qué finalmente eligió irse
Pero se ha ido, su padre espera
Y él está mirando y él está esperando
Aunque sus ojos están cansados, sus brazos todavía están abiertos
Y su oración tan suavemente dicha
Por favor ven a casa
Ahora Henry se sienta y se pregunta
En esa mecedora del porche delantero
¿Recuerda su chico
Todo el amor que compartió la familia.
¿Y tiene frío ahí fuera solo?
Y él está mirando y él está esperando
Aunque sus ojos están cansados, sus brazos todavía están abiertos
Y su oración tan suavemente dicha
Por favor ven a casa
A tu asiento en la mesa
A tu padre que llora
Cada noche en sueños sin dormir
Anhela ver su rostro en una piel más joven.
Corriendo por el camino de entrada otra vez
Y él está mirando y él está esperando
Aunque sus ojos están cansados, sus brazos todavía están abiertos
Y su oración tan suavemente dicha
Por favor ven a casa