Traducción de la letra de la canción Animal - Lauren Auder

Animal (original)

It hurts to realize that I don’t need you
To breathe or even survive, even if I wanted to
So all that’s left when we don’t collide is what is vital
And I’m not satisfied with the essential
I’m not animal
I’m not animal
I’m not animal
I’m not animal
So I stand and I stare at my reflection
And I glance and I glare in my usual pretentious way
My hips and my ribs and their imperfections
Are holy now knowing that’s where your head laid
And that’s not animal
That’s not animal
That’s not animal
That’s not animal
That’s not animal
That’s not animal
That’s not animal
That’s not animal
That’s not animal

(traducción)

Me duele darme cuenta de que no te necesito
Respirar o incluso sobrevivir, incluso si quisiera
Así que todo lo que queda cuando no chocamos es lo que es vital
Y no me conformo con lo esencial
no soy un animal
no soy un animal
no soy un animal
no soy un animal
Así que me paro y miro mi reflejo
Y miro y miro con mi habitual manera pretenciosa
Mis caderas y mis costillas y sus imperfecciones
Son santos ahora sabiendo que ahí es donde reposa tu cabeza
Y eso no es animal
eso no es animal
eso no es animal
eso no es animal
eso no es animal
eso no es animal
eso no es animal
eso no es animal
eso no es animal