Traducción de la letra de la canción Summer Girl - HAIM, Mmph, Lauren Auder

Summer Girl (original)

L.A. on my mind, I can’t breathe
You’re there when I close my eyes, so hard to reach
Your smiles turn into crying, it’s the same release
And you always know, and you always know
I’m your summer girl
I’m your summer girl
I’m your summer girl
I’m your summer girl
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Lightning in your eyes, you can’t speak
Falling from the sky, down to me
I see it in your face, I’m relief
I’m your summer girl
I’m your summer girl
I’m your summer girl
I’m your summer girl
I’m your summer girl
I’m your summer girl
I’m your summer girl
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Peer around the corner at you
From over my shoulder I need you
I need you to understand
These are the earthquake drills that we ran
Under the freeway overpasses
The tears behind your dark sunglasses
The fears inside your heart as deep as gashes
You walk beside me, not behind me
Feel my unconditional love
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du, du-du-du-du-du
And I can see the angels coming down
Like a wave that’s crashing on the ground
I can see the angels coming now
Like a wave that’s crashing on the ground

(traducción)

L.A. en mi mente, no puedo respirar
Estás ahí cuando cierro los ojos, tan difícil de alcanzar
Tus sonrisas se convierten en llanto, es la misma liberación
Y siempre sabes, y siempre sabes
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
Relámpagos en tus ojos, no puedes hablar
Cayendo del cielo, hacia mí
Lo veo en tu cara, estoy aliviado
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
soy tu chica de verano
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
Mirar a la vuelta de la esquina a ti
Por encima de mi hombro te necesito
necesito que entiendas
Estos son los simulacros de terremoto que realizamos
Bajo los pasos elevados de la autopista
Las lágrimas detrás de tus gafas de sol oscuras
Los miedos dentro de tu corazón tan profundos como cortes
Caminas a mi lado, no detrás de mí
Siente mi amor incondicional
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
du-du, du-du-du-du
du-du-du-du, du-du-du-du-du
Y puedo ver a los ángeles bajando
Como una ola que se estrella contra el suelo
Puedo ver venir a los ángeles ahora
Como una ola que se estrella contra el suelo