Traducción de la letra de la canción june 14th - Lauren Auder

june 14th (original)

If you put my hand up to your throat
Tiger you know we’re getting old
If you know my name then it’s all game
Oh it’s fine darling you’re mine why take our time?
But there’s just so much I need to know
Oh let’s keep it simple let me show
Well I’ve been defensive since I left the womb
You’ve got so many more souls to groom
And you just want something to call your own
I just need my parents to get of the phone
It’s so hard to find solace
I could live without solace
Darling every night could end with you
Put me on the spot I’ll say I do
Honey every morning with you
And after everything that we’ve been through
Put me on the spot I’ll say I do
Well I don’t feel pain
But darling I’m drowning in shame
You swallowed me whole of course it took it’s toll
In the back of your car and you’re driving me home
So easy to break I’m so easy to mould
If you keep me near I’ll accept it’s a joke
You could be the one keeping me here love
You could be the one keeping me warm
So hard to find solace
I could live without solace

june 14th (traducción)

Si pones mi mano en tu garganta
Tigre, sabes que nos estamos haciendo viejos
Si sabes mi nombre, entonces todo es juego
Oh, está bien cariño, eres mía, ¿por qué tomarnos nuestro tiempo?
Pero hay tanto que necesito saber
Oh, hagámoslo simple, déjame mostrarte
Bueno, he estado a la defensiva desde que dejé el útero
Tienes muchas más almas que preparar
Y solo quieres algo para llamar tuyo
Solo necesito que mis padres cuelguen el teléfono.
Es tan difícil encontrar consuelo
Podría vivir sin consuelo
Cariño, todas las noches podrían terminar contigo
Ponme en el lugar, diré que sí
Cariño cada mañana contigo
Y después de todo lo que hemos pasado
Ponme en el lugar, diré que sí
Bueno, no siento dolor
Pero cariño, me estoy ahogando en la vergüenza
Me tragaste todo, por supuesto, pasó factura
En la parte trasera de tu auto y me llevas a casa
Tan fácil de romper, soy tan fácil de moldear
Si me mantienes cerca aceptaré que es una broma
Podrías ser el que me mantiene aquí amor
Podrías ser el que me mantiene caliente
Tan difícil de encontrar consuelo
Podría vivir sin consuelo