Traducción de la letra de la canción Quiet - Lauren Auder

Quiet (original)

Something unsightly
A love to lick each other’s sores
With you, I grew big and mighty
Small and infinitely yours
You want bound so tightly
Enough for others' joys, of course
You take it so lightly
It’s not your hang ups for sure
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you
We both know it’s something
The quiet life has no appeal
So now we must face love
For now we must mak the rules
So whatevr’s left plunging through your spine is
Where I’ll nail
You call it an otter
I’ll call it a deal
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you

Quiet (traducción)

algo antiestético
Un amor para lamerse las llagas
Contigo, crecí grande y poderoso
Pequeño e infinitamente tuyo
Quieres atado tan fuerte
Suficiente para las alegrías de los demás, por supuesto
Te lo tomas tan a la ligera
Seguro que no son tus complejos
Te digo cuando soy más fuerte
Puedes mantenerme aquí para siempre
Desearán que esperes más, sabiendo
Tal vez lo harías mejor
Pero, ¿podrían cortarlo, descomponerlo todo?
Para usted
Porque podríamos hablar de eso
Si quieres
Porque podríamos cortarlo
Desglosarlo todo por ti
Ambos sabemos que es algo
La vida tranquila no tiene atractivo
Así que ahora debemos enfrentar el amor
Por ahora debemos hacer las reglas
Así que lo que queda hundiéndose a través de tu columna vertebral es
donde voy a clavar
Lo llamas nutria
Lo llamaré un trato
Te digo cuando soy más fuerte
Puedes mantenerme aquí para siempre
Desearán que esperes más, sabiendo
Tal vez lo harías mejor
Pero, ¿podrían cortarlo, descomponerlo todo?
Para usted
Porque podríamos hablar de eso
Si quieres
Porque podríamos cortarlo
Desglosarlo todo por ti
Te digo cuando soy más fuerte
Puedes mantenerme aquí para siempre
Desearán que esperes más, sabiendo
Tal vez lo harías mejor
Pero, ¿podrían cortarlo, descomponerlo todo?
Para usted
Porque podríamos hablar de eso
Si quieres
Porque podríamos cortarlo
Desglosarlo todo por ti