Traducción de la letra de la canción Birds Falling Out Of The Sky - Lauren Bousfield

Birds Falling Out Of The Sky (original)

The world is full of loss: a ward, a furnace lining
Heart stuffed with ashes — a carousel
Are you ever really there are you always fucking scared
And there’s no audience here — stop crying
The moon is beautiful and I want to see you hope
Where am I buried
It’s okay if you didn’t know what to do and the world didn’t have room for you
We make so much from how little we have
It’s hard to imagine growing old and contented
Shouldn’t take the form of a song
The landscape changes every fucking dayaching everyday
It’s okay if you didn’t know what to do
And if the world didn’t have room for you we make so much from how little we
have
The barometers of freedom are mostly ads
And the language is caught up in everything I don’t want for us
Do you see your trauma in a narrative?
I wish you didn’t yeah
I wish you’d stop naming it
Putting borders around it
Branding it
Weaponizing it
I miss wanting to go outside
I don’t want to do this
Hope

Birds Falling Out Of The Sky (traducción)

El mundo está lleno de pérdida: una sala, un revestimiento de horno
Corazón lleno de cenizas: un carrusel
¿Alguna vez realmente estás ahí, siempre estás jodidamente asustado?
Y no hay audiencia aquí, deja de llorar
La luna es hermosa y quiero verte esperanza
donde estoy enterrado
Está bien si no sabías qué hacer y el mundo no tenía espacio para ti
Ganamos tanto con lo poco que tenemos
Es difícil imaginar envejecer y estar contento
No debería tomar la forma de una canción
El paisaje cambia cada puto día, todos los días
Está bien si no sabías qué hacer
Y si el mundo no tuviera lugar para ti, hacemos tanto con lo poco que somos.
tener
Los barómetros de la libertad son en su mayoría anuncios
Y el lenguaje se enreda en todo lo que no quiero para nosotros
¿Ves tu trauma en una narrativa?
Ojalá no lo hicieras, sí
Desearía que dejaras de nombrarlo
Poniendo fronteras a su alrededor
Marcarlo
armándolo
Extraño querer salir a la calle
no quiero hacer esto
Esperar