Traducción de la letra de la canción Dead Eyes - Lauren Bousfield

Dead Eyes (original)

The pronoun it get’s dropped
Sometimes from sheer exhaustion
Dearly I’ve folded over, into form
A nerve is blooming black out the windows
A joke poorly told
Probably renting a truck, probably renting a truck
Black out the windows
Black out the windows
Black out the windows
Monster, monster
Gendered bodies, wrapped around another, another, another, another
Try to get alien out a-
Holiday, trans girl, whatever
Another, another, another, 'nother piece of candy
Bodies having an injection, bodies some kind of red connection
Bodies, public rights, public rights
Bodies, public rights in action
Keep breathing it in, skinwalker
Keep breathing it in, skinwalker
Keep breathing it in, skinwalker
Keep breathing it in, skinwalker
Take our bodies, in the parking lot
Take our bodies, in the parking lot
Take our bodies, in the parking lot
Take our bodies, in the parking lot
Take our bodies, in the parking lot
Take our bodies, in the parking lot

Dead Eyes (traducción)

El pronombre se ha eliminado
A veces por puro agotamiento
Queridamente me he doblado, en forma
Un nervio está floreciendo en negro por las ventanas
Un chiste mal contado
Probablemente alquilando un camión, probablemente alquilando un camión
Oscurece las ventanas
Oscurece las ventanas
Oscurece las ventanas
monstruo, monstruo
Cuerpos de género, envueltos alrededor de otro, otro, otro, otro
Trate de sacar a un extraterrestre-
Vacaciones, chica trans, lo que sea
Otro, otro, otro, otro caramelo
Cuerpos con una inyección, cuerpos algún tipo de conexión roja
Cuerpos, derechos públicos, derechos públicos
Cuerpos, derechos públicos en acción
Sigue respirando, Skinwalker
Sigue respirando, Skinwalker
Sigue respirando, Skinwalker
Sigue respirando, Skinwalker
Toma nuestros cuerpos, en el estacionamiento
Toma nuestros cuerpos, en el estacionamiento
Toma nuestros cuerpos, en el estacionamiento
Toma nuestros cuerpos, en el estacionamiento
Toma nuestros cuerpos, en el estacionamiento
Toma nuestros cuerpos, en el estacionamiento